Multilingual User Interface Pack - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Pack
packen (Verb)
sich packen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

user interface [COMP.]	die Benutzeroberfläche  Pl.: die Benutzeroberflächen
user interface [COMP.]	die Benutzerschnittstelle  Pl.: die Benutzerschnittstellen
user interface [COMP.]	die Anwenderschnittstelle  Pl.: die Anwenderschnittstellen
user interface [COMP.]	die Bedienoberfläche  Pl.: die Bedienoberflächen
user interface [COMP.]	die Mensch-Maschine-Schnittstelle  Pl.: die Mensch-Maschine-Schnittstellen
user interface [COMP.]	die Oberfläche  Pl.: die Oberflächen   (kurz für: Benutzeroberfläche)
user interface [COMP.]	die Bedienerschnittstelle  Pl.: die Bedienerschnittstellen
user interface [Abk.: UI] [COMP.]	die Programmoberfläche  Pl.: die Programmoberflächen
user interface [COMP.]	die Benutzungsoberfläche  Pl.: die Benutzungsoberflächen   selten
user interface [COMP.]	die Anwenderoberfläche  Pl.: die Anwenderoberflächen   selten
user interface [COMP.]	die Benutzerschnittfläche  Pl.: die Benutzerschnittflächen
user-network interface [Abk.: UNI] [COMP.]	die Teilnehmer-Netz-Schnittstelle  Pl.: die Teilnehmer-Netz-Schnittstellen
user-network interface [Abk.: UNI] [TELEKOM.]	die Benutzer-Netz-Schnittstelle  Pl.: die Benutzer-Netz-Schnittstellen
graphical user interface   (kurz: GUI) [COMP.]	graphische (auch: grafische) Benutzeroberfläche

Verben

to pack (sth.)  | packed, packed |   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) packen  | packte, gepackt |
to pack sth.  | packed, packed |	etw.^Akk. einpacken  | packte ein, eingepackt |
to pack  | packed, packed |	verpacken  | verpackte, verpackt |
to pack  | packed, packed |	verfüllen  | verfüllte, verfüllt |
to pack  | packed, packed |	zukippen  | kippte zu, zugekippt |
to pack  | packed, packed |	verdichten  | verdichtete, verdichtet |
to pack  | packed, packed |	bepacken  | bepackte, bepackt |
to pack  | packed, packed |	binden  | band, gebunden |
to pack  | packed, packed |	dichten  | dichtete, gedichtet |
to pack  | packed, packed |	dichtpacken  | -, dichtgepackt |
to pack  | packed, packed |	füllen  | füllte, gefüllt |
to pack  | packed, packed |	paketieren  | paketierte, paketiert |
to pack  | packed, packed |	komprimieren  | komprimierte, komprimiert |
to interface  | interfaced, interfaced |	ankoppeln  | koppelte an, angekoppelt |

Adjektive / Adverbien

multilingual  Adj.	mehrsprachig
multilingual  Adj.	vielsprachig
multilingual  Adj.	multilingual  fachsprachlich
user-oriented   auch: user-orientated  Adj.	anwenderorientiert
user's	Benutzer...
multi-lingual  Adj. [LING.]	vielsprachig
with user interaction	unter Mitwirkung des Nutzers
user-friendly  Adj.	anwenderfreundlich
user-friendly  Adj.	benutzerfreundlich
user-defined  Adj.	benutzerdefiniert
user-defined  Adj.	benutzerbestimmt
user-defined  Adj.	beliebig
user-dependent  Adj.	benutzerabhängig
user-dependent  Adj.	anwenderabhängig

Präpositionen / Pronomen / ...

single-user   - of a licence [COMP.]

Einzelplatz...

Definitionen

ration pack of the German Federal Armed Forces [MILIT.]	die Einmannpackung [Abk.: EPA]
interface of the weld nugget [TECH.]	die Schweißfläche  Pl.: die Schweißflächen   - als Querschnitt der Schweißlinse

Phrasen

Pack off!	Scher dich fort!
a pack of cards	ein Spiel Karten
Pack it in!	Hör auf damit!
a pack of lies	Lug und Trug
a pack of lies	ein Haufen Lügen
a pack of lies	ein Sack voll Lügen
a pack of hounds	eine Meute von Jagdhunden
a pack of nonsense	eine Menge Unsinn
to pack a punch   - drink [ugs.] [fig.]	reinhauen  | haute rein, reingehauen | [ugs.] [fig.]
to pack a wallop   - have a strong effect [ugs.] [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	reinhauen  | haute rein, reingehauen | [ugs.] [fig.]
lock, stock and barrel	mit Sack und Pack
the whole kit and caboodle	mit Sack und Pack
with bag and baggage	mit Sack und Pack
to run with the pack [fig.]	mit den Wölfen heulen [fig.]

Beispiele

Shall we pack the vase in a cardboard box?	Sollen wir die Vase in einem Karton verpacken?
see that the goods are carefully packed	achten Sie auf sorgfältige Verpackung
We all packed into the car.	Wir quetschten uns alle in das Auto.
We pre-pack goods.	Wir packen die Ware im Voraus.
I cannot deal with this.	Ich packe das nicht.
She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.
Now he's got the bug. [ugs.]   - obsession	Jetzt hats ihn gepackt. [ugs.]
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat Gärtnerfieber gepackt.
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt.
a wholesaler breaks bulk	ein Großhändler packt Ware kleiner ab

Aus dem Umfeld der Suche

multi-lingual, polyglot

mehrsprachig, vielsprachig