arc of suspense - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

arc of suspense [THEA.][LIT.]	der Spannungsbogen  Pl.: die Spannungsbogen/die Spannungsbögen
Joan of Arc [HIST.]	Jeanne d'Arc
Joan of Arc [HIST.]	Jungfrau von Orléans
Joan of Arc [HIST.]	Johanna von Orleans
Joan of Arc [HIST.]	Heilige Johanna
arc of circle	der Kreisbogen  Pl.: die Kreisbogen/die Kreisbögen
arc of a circle	der Kreisbogen  Pl.: die Kreisbogen/die Kreisbögen
arc of contact [AUTOM.]	der Umschlingungswinkel  Pl.: die Umschlingungswinkel   - Riementrieb
arc of contact [TECH.]	der Berührungsbogen  Pl.: die Berührungsbogen/die Berührungsbögen
arc of contact [TECH.]	der Eingriffsbogen  Pl.: die Eingriffsbogen/die Eingriffsbögen
arc of contact [TECH.]	der Kontaktbogen  Pl.: die Kontaktbogen/die Kontaktbögen
arc of meridian [GEOG.]	der Meridianbogen  Pl.: die Meridianbogen/die Meridianbögen   [Geodäsie]
second of arc [ELEKT.][ING.]	die Bogensekunde  Pl.: die Bogensekunden
minute of arc [MATH.]	die Bogenminute  Pl.: die Bogenminuten

Adjektive / Adverbien

full of suspense	spannungsgeladen  Adj.
arc-resistant  Adj.	lichtbogenbeständig
arc-trigonometric  Adj. [MATH.]	zyklometrisch
plasma-arc-welded  Adj. [TECH.]	plasmageschweißt
parabolic arc [TECH.]	parabelförmig
parabolic arc [TECH.]	parabolisch
suspense-packed  Adj.	spannend
suspense-packed  Adj.	spannungsgeladen
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern

Verben

to arc  | arced, arced |	einen Bogen bilden
to arc  | arced, arced |	einen Bogen beschreiben
to arc  | arced, arced | [ELEKT.]	einen Lichtbogen bilden
to keep so. in suspense  | kept, kept |	jmdn. zappeln lassen [ugs.] [fig.]
to keep so. in suspense  | kept, kept |	jmdn. auf die Folter spannen [fig.]
to keep so. in suspense  | kept, kept |	jmdn. schmorenlassen   auch: schmoren lassen [ugs.] [fig.]
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

AIDS-related complex [Abk.: ARC] [MED.]	die Prä-AIDS-Symptomatik
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
Addiction Research Center [Abk.: ARC] [MED.]	das Suchtforschungszentrum  Pl.: die Suchtforschungszentren [Abk.: ARC]
AIDS-related condition [Abk.: ARC] [MED.]	das Prä-AIDS
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

arc welding with electrode fed by spring pressure [TECH.]	das Federkraftlichtbogenschweißen  kein Pl.
hot welding by the arc method [TECH.]	elektrisches Warmschweißen

Beispiele

The suspense is killing me.	Ich halte es vor Spannung kaum noch aus.
The suspense is killing me.	Ich bin gespannt wie ein Flitzebogen.

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

Schwebe, Ungewissheit