based+systems - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

based
base (Verb)
systems
das System (Substantiv)

Substantive

card-based payment systems  Pl. [FINAN.]	kartengestützte Zahlungssysteme
knowledge-based system	wissensbasiertes System
screen-based system [COMP.]	bildschirmorientiertes System
system based on seats [VERSICH.]	das Platzsystem  Pl.: die Platzsysteme
object-oriented data base system [COMP.]	objektorientiertes Datenbanksystem
data base management system [COMP.]	das Datenbankverwaltungssystem  Pl.: die Datenbankverwaltungssysteme
space-based defensive system [MILIT.]	weltraumgestütztes Verteidigungssystem
cash-based payment system [FINAN.]	das Barzahlungsverfahren  Pl.
screen-based text system [COMP.]	bildschirmorientiertes Textsystem
knowledge-based information system [TECH.]	wissensgestütztes Informationssystem
wood products based log grading system	holzproduktorientierte Rundholzsortierung   [Forstwirtschaft]
transaction-based online systems	Onlinesystem für Transaktionen
points-based system	das Punktesystem   auch: Punktsystem  Pl.: die Punktesysteme, die Punktsysteme
projected fringe-based area measurement system [METR.]	streifenbasiertes Projektionsflächen-Messsystem

Verben

to be based in an operating system  | was, been |	auf einem Betriebssystem laufen  | lief, gelaufen |
to base  | based, based |	gründen  | gründete, gegründet |
to base upon sth.  | based, based |	auf etw.^Dat. basieren  | basierte, basiert |
to be based on (oder: upon) sth.  | was, been |	auf etw.^Dat. beruhen  | beruhte, beruht |
to be based on (oder: upon) sth.  | was, been |	auf etw.^Dat. basieren  | basierte, basiert |
to be based at  + Ortsangabe  | was, been |	stationiert sein auf  + Ortsangabe  | war, gewesen |
to be based at  + Ortsangabe  | was, been |	stationiert sein in  + Ortsangabe  | war, gewesen |
to be based on (oder: upon) sth.  | was, been | [fig.]	sich^Akk. auf etw.^Akk. stützen  | stützte, gestützt | [fig.]   - Argument, Behauptung, Theorie, Verteidigung etc.
to base sth. on sth.  | based, based |	begründen  | begründete, begründet |
to base oneself on so. (oder: sth.)	sich^Akk. auf jmdn./etw. stützen
to get base	den Gehalt verlieren  | verlor, verloren |
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen

Adjektive / Adverbien

based  Adj.	ansässig
based  Adj.	basisbezogen
based (on)  Adj.	basierend (auf)
broadly based	breit
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
base-forming  Adj. [CHEM.]	basenbildend   auch: Basen bildend
base-born  Adj.	von niedriger Geburt   veraltend
based on  Adj.	unter Anwendung von  +Dat.
based upon facts	auf Tatsachen beruhend
narrow based	schmalfüßig
survey based	auf Umfragebasis
computer based	computergestützt  Adj.
silica based [CHEM.]	silikatisch   fachspr.: silicatisch  Adj.
solvent based [TECH.]	lösemittelhaltig [Abk.: LH]

Präpositionen / Pronomen / ...

...-based	aus ... stammend
based on	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
based on	bezogen auf  +Akk.
based in ...	mit Sitz in ...
based in ...	mit eingetragenem Firmensitz in ...
based loosely on ...	frei nach ...
based in ...	mit Firmensitz in ...

Beispiele

based in Brussels	mit Sitz in Brüssel
based on division of labor^AE; based on division of labour^BE	arbeitsteilig orientiert
based on a novel by	beruht auf einem Roman von
based on full costing [KOMM.]	auf Vollkostenbasis
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
terms are based upon	die Laufzeiten richten sich^Akk. nach
It is based on a fact.	Es beruht auf einer Tatsache.
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen
the price is based upon	der Preis basiert auf
on which they are based	auf denen sie beruhen
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Phrasen

a theory based on facts

eine fundierte Theorie

Aus dem Umfeld der Suche

systemintern