Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| battery charging [TECH.] | die Batterieladung Pl.: die Batterieladungen | ||||||
| battery charging [TECH.] | das Batterieaufladen kein Pl. | ||||||
| battery charging [TECH.] | die Batterieaufladung Pl.: die Batterieaufladungen | ||||||
| charging of a battery [ELEKT.] | Laden einer Batterie | ||||||
| battery charging station [AUTOM.][UMWELT] | die Ladesäule Pl.: die Ladesäulen | ||||||
| battery charging point [AUTOM.][UMWELT] | die Ladesäule Pl.: die Ladesäulen | ||||||
| battery charging control [TECH.] | die Batterieüberwachung Pl.: die Batterieüberwachungen | ||||||
| battery charging current [TECH.] | der Batterieladestrom Pl.: die Batterieladeströme | ||||||
| dry charged battery [ELEKT.] | trockene geladene Batterie | ||||||
| battery - rechargeable | der Akku Pl.: die Akkus | ||||||
| charging | die Gebührenerfassung Pl.: die Gebührenerfassungen | ||||||
| charging | der Ladevorgang Pl.: die Ladevorgänge | ||||||
| charging | die Befüllung Pl.: die Befüllungen | ||||||
| charging | die Beladung Pl.: die Beladungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| charging | |||||||
| charge (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| charge-coupled Adj. [ELEKT.] | ladungsgekoppelt | ||||||
| low-charge Adj. | gebührengünstig | ||||||
| battery operated | batteriebetrieben | ||||||
| battery backed [TECH.] | gepuffert - durch Batterie | ||||||
| battery backed [TECH.] | batteriegepuffert | ||||||
| battery-buffered Adj. | batteriegestützt | ||||||
| battery-buffered Adj. | batteriegepuffert | ||||||
| battery-backed Adj. | batteriegepuffert | ||||||
| battery-driven Adj. [TECH.] | batteriebetrieben | ||||||
| battery-powered Adj. [TECH.] | batteriebetrieben | ||||||
| battery-powered Adj. [TECH.] | batteriegespeist | ||||||
| battery-operated Adj. [TECH.] | batteriebetrieben | ||||||
| battery-supplied Adj. [TECH.] | netzunabhängig | ||||||
| hard-charging Adj. | durchsetzungsfähig | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The engine runs by a battery. | Der Motor wird von einer Batterie betrieben. | ||||||
| energizedAE with environment-neutral batteries [TECH.] energisedBE / energizedBE with environment-neutral batteries [TECH.] | mit umweltneutralen Batterien gespeist | ||||||
| please charge our account | bitte belasten Sie unser Konto | ||||||
| Please charge it to my account. | Bitte belasten Sie damit mein Konto. | ||||||
| Charges are for your account. | Die Kosten gehen zu Ihren Lasten. | ||||||
| Charges are to be collected. | Gebühren sind einzuziehen. | ||||||
| He charged me two pounds for it. | Er berechnete mir zwei Pfund. | ||||||
| a higher price can be charged | ein höherer Preis darf verlangt werden | ||||||
| less interest and collection charges | abzüglich Zins und Inkassogebühren | ||||||
| will be charged at the former rate | werden zum alten Satz berechnet | ||||||
| costs additional to the freight charges Pl. | zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten | ||||||
| I was charged 2 pounds. | Mir wurden 2 Pfund berechnet. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to recharge one's batteries [fig.] | Kraft tanken | tankte, getankt | | ||||||
| to recharge one's batteries [fig.] | auftanken | tankte auf, aufgetankt | [fig.] - sichAkk. erholen, Kräfte sammeln | ||||||
| to recharge one's batteries [fig.] | neue Kräfte sammeln | sammelte, gesammelt | | ||||||
| charges prepaid | Transportkosten vorausbezahlt | ||||||
| charged with an amount to be collected on delivery | mit Nachnahme belastet | ||||||
| packing will be charged | Verpackung zu Ihren Kosten | ||||||
| charges included | Spesen eingeschlossen | ||||||
| charges paid in advance | Gebühren im Voraus bezahlt | ||||||
| charges to be deducted | abzüglich Gebühren | ||||||
Werbung
Werbung






