bottom grab - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

grab
graben (Verb)

Substantive

bottom	der Boden  Pl.: die Böden
grave	das Grab  Pl.: die Gräber
bottom	der Grund  Pl.: die Gründe
bottom	unteres Ende
bottom	die Niederung  Pl.: die Niederungen
bottom	die Talsohle  Pl.: die Talsohlen
bottom	der Tiefpunkt  Pl.: die Tiefpunkte
bottom	der Tiefststand  Pl.: die Tiefststände
bottom	die Unterkante  Pl.: die Unterkanten
bottom	der Bodensatz  Pl.: die Bodensätze
bottom	die Sohle  Pl.: die Sohlen
bottom	unterster Teil
bottom	der Tiefstand  Pl.: die Tiefstände
bottom	unterer Rand

Verben

to grab sth.  | grabbed, grabbed |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
to grab  | grabbed, grabbed |	fassen  | fasste, gefasst |
to grab sth.  | grabbed, grabbed |	sich^Dat. etw.^Akk. krampfen
to grab sth.  | grabbed, grabbed |	etw.^Akk. an sich^Akk. reißen  | riss, gerissen |
to grab for (oder: at) sth.  | grabbed, grabbed |	nach etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
to grab so. (oder: sth.)  | grabbed, grabbed |	jmdn./etw. packen  | packte, gepackt |
to grab so. (oder: sth.)  | grabbed, grabbed |	sich^Dat. jmdn./etw. schnappen
to grab so. (oder: sth.)  | grabbed, grabbed |	jmdn./etw. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to grab so. (oder: sth.)  | grabbed, grabbed |	jmdn./etw. schnappen  | schnappte, geschnappt |
to grab sth.  | grabbed, grabbed |	sich^Dat. etw.^Akk. grapschen (auch: grabschen)  | grapschte, gegrapscht / grabschte, gegrabscht | [ugs.]
to grab so.  | grabbed, grabbed | [fig.]	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt | [fig.]
to grab at (oder: for) sth.  | grabbed, grabbed |	nach etw.^Dat. grapschen (auch: grabschen)  | grapschte, gegrapscht / grabschte, gegrabscht | [ugs.]
to grab gold/silver/bronze  | grabbed, grabbed | [SPORT]	Gold/Silber/Bronze holen  | holte, geholt |
to dig  | dug, dug |	graben  | grub, gegraben |

Adjektive / Adverbien

bottom  Adv.	unten
at the bottom	unten
at bottom	im Grunde
at bottom	im Grunde genommen
at bottom	im Wesentlichen
at the bottom	zuunterst  Adv.
bottom-fermented  Adj.	untergärig
bottom-up  Adj.	von unten nach oben
bottom-of-the-line  Adj. [TECH.]	einfach
bottom-of-the-range  Adj. [TECH.]	einfach
bottom-up  Adj. [COMP.]	aufbauend
at the bottom of the pyramid	am Fuße der Wohlstandspyramide
at the bottom of the letter	am Ende des Briefes
at the bottom right	rechts unten

Präpositionen / Pronomen / ...

at the bottom of	unten auf  +Dat.
at the bottom of	unten an  +Dat.
the bottom line is ...	im Endeffekt ...

Phrasen

from the bottom of my heart	aus tiefstem Herzen
(as) silent as the grave [fig.]	verschwiegen wie ein Grab [fig.]
to grab some fresh air	Luft schnappen
from the bottom of one's heart	aus tiefstem Herzen
to hit rock bottom	den Tiefpunkt erreichen
to hit rock bottom	an einen absoluten Tiefpunkt gelangen
to hit rock bottom	am absoluten Tiefpunkt ankommen
to hit rock bottom	am Boden zerstört sein
so. (oder: sth.) is the bottom of the barrel	jmd./etw. ist unterste Schublade
to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
You can bet your bottom dollar.	Darauf kannst du Gift nehmen.
to dig one's own grave [fig.]	sich^Dat. sein eigenes Grab schaufeln [fig.]
(as) soft as a baby's bottom [fig.]	(so) weich wie ein Babypopo

Beispiele

The bottom line is ...	Unterm Strich ...
the bottom rung of a ladder	die unterste Sprosse einer Leiter
Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
How does that grab you?	Wie findest du das?
an enormous continent, up for grabs by the new settlers	ein großer Kontinent, der für die neuen Siedler zu haben war

Aus dem Umfeld der Suche

basically, landing, bum, tushy, buttocks, root, derrière, toe, kip, backside, essentially, base, floor, derriere, ground, bed, lodge, tushie, toosh