bullet bite the - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

to bite the bullet	die bittere Pille schlucken
to bite the bullet	die Kröte schlucken
to bite the bullet	in den sauren Apfel beißen
to bite the dust   - suffer defeat	abgeschmettert werden  | wurde, geworden/worden |
to bite the dust [ugs.]   - be killed, die	ins Gras beißen [ugs.] [fig.]   - sterben
to bite the dust [ugs.]   - be killed, die	dran glauben müssen
to bite the dust [ugs.]   - fail	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
the silver bullet for sth.	die Wunderlösung für etw.^Akk.
to bite the hand that feeds one	den Ast absägen, auf dem man sitzt
to bite the hand that feeds one	Gutes mit Schlechtem vergelten
a bite [ugs.]	eine Kleinigkeit
Bite me! (Amer.) [vulg.]	Leck mich! [vulg.]
Bite me! (Amer.) [vulg.]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...

Adjektive / Adverbien

firm to the bite	bissfest
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
bite-sized   auch: bite-size  Adj.	mundgerecht
bullet-resistant  Adj. [TECH.]	durchschusshemmend   - Diebstahlsicherung
across-the-board  Adj.	pauschal
across-the-board  Adj.	allgemein
across-the-board  Adj.	klassenübergreifend
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich

Substantive

jumping the bite [MED.]	die Bissverschiebung  Pl.: die Bissverschiebungen   [Zahnmedizin]
jumping the bite [MED.]	die Bissumstellung  Pl.: die Bissumstellungen   [Zahnmedizin]
bullet lodged in the body	der Steckschuss  Pl.: die Steckschüsse
bullet wound in the shoulder	der Schulterschuss  Pl.: die Schulterschüsse
bullet	die Kugel  Pl.: die Kugeln
bullet	das Geschoss  Pl.: die Geschosse
bullet	das Projektil  Pl.: die Projektile
bullet	die Gewehrkugel  Pl.: die Gewehrkugeln
bullet	der Gliederungspunkt  Pl.: die Gliederungspunkte
bite	der Biss  Pl.: die Bisse
bite	die Griffigkeit  Pl.
bite	der Bissen  Pl.: die Bissen
bite	der Happen  Pl.: die Happen
bite	die Bisswunde  Pl.: die Bisswunden

Verben

to put the bite on so. (Amer.)	jmdn. unter Druck setzen  | setzte, gesetzt |
to spray bullets all over the place	rumballern  | ballerte rum, rumgeballert |
to bite so.  | bit, bitten |	jmdn. beißen  | biss, gebissen |
to bite  | bit, bitten |	stechen  | stach, gestochen |   - Insekt
to bite  | bit, bitten |	zubeißen  | biss zu, zugebissen |
to bite  | bit, bitten |	anlösen  | löste an, angelöst |
to bite  | bit, bitten |   - of a fish	anbeißen  | biss an, angebissen |
to bite  | bit, bitten |   - of a fish	beißen  | biss, gebissen |   - anbeißen
to bite into sth.  | bit, bitten |	etw.^Akk. anbeißen  | biss an, angebissen |
to bite into sth.  | bit, bitten |	in etw.^Akk. einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to bite into sth.  | bit, bitten |	in etw.^Akk. hineinbeißen  | biss hinein, hineingebissen |
to bite sth.  | bit, bitten |	etw.^Akk. abkauen  | kaute ab, abgekaut |   - Fingernägel
to bite (sth.)  | bit, bitten | [TECH.]	(etw.^Akk.) greifen  | griff, gegriffen |
to bite (sth.)  | bit, bitten | [TECH.]	(etw.^Akk.) angreifen  | griff an, angegriffen |

Beispiele

I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat Gärtnerfieber gepackt.
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt.
He won't bite your head off.	Er wird dir schon nicht gleich den Kopf abbeißen.
What's bitten him?	Welche Laus ist ihm über die Leber gelaufen?

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
a little bit	ein kleines bisschen
a little bit	ein klein wenig

Aus dem Umfeld der Suche

pig, projectile, missile, storey, go-devil, shot