chanced - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

chanced
chance (Verb)

Verben

to chance sth.  | chanced, chanced |	etw.^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
to chance sth.  | chanced, chanced |	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
to chance on (oder: upon) so. (oder: sth.)  | chanced, chanced |	zufällig auf jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
to chance to hear sth.	etw.^Akk. zufällig hören  | hörte, gehört |
to chance to meet so.	jmdn. zufällig treffen  | traf, getroffen |
to chance on (oder: upon) so.  | chanced, chanced |	jmdn. zufällig treffen  | traf, getroffen |
to jump at the chance	die Gelegenheit ergreifen
to leave sth. to chance	etw.^Akk. dem Zufall überlassen
to snap at the chance	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to snap at the chance	zugreifen  | griff zu, zugegriffen |
to trust to chance	dem Zufall vertrauen  | vertraute, vertraut |
to take one's chance	riskieren  | riskierte, riskiert |
to take chances	Risiken eingehen  | ging ein, eingegangen |
to take one's chances	es darauf ankommen lassen
to take one's chances	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
to enhance chances	die Aussichten verbessern
to get sth. by sheer chance	zu etw.^Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kinde

Adjektive / Adverbien

by chance	zufällig
by chance	zufälligerweise  Adv.
by chance	per Zufall
by chance	durch Zufall
as though by chance	wie durch Zufall

Beispiele

I chanced to hear it.	Ich hörte es zufällig.
I chanced to meet her.	Ich traf sie zufällig.
I will chance it.	Ich werde es wagen.
Chances are that ...	Es ist gut möglich, dass ...
Chances are that ...	Wahrscheinlich ...

Phrasen

chance would be a fine thing [ugs.]	schön wär's
not a dog's chance	nicht die geringste Aussicht
not a dog's chance	nicht die geringste Chance
to spurn one's chance of happiness	sein Glück mit Füßen treten [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

chained, chance, chancel, chancer, chancre, changed

Chance