clientserver-architektur tier 2 - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

tier 2 capital [FINAN.]	das Ergänzungskapital  Pl.
tier-2 city   - China	die Tier-2-Stadt  Pl.: die Tier-2-Städte
animal [ZOOL.]	das Tier  Pl.: die Tiere
beast	das Tier  Pl.: die Tiere
tier	die Reihe  Pl.: die Reihen
tier	die Stufe  Pl.: die Stufen
tier	die Etage  Pl.: die Etagen
tier	die Lage  Pl.: die Lagen   - Container
tier	der Wandteil  Pl.: die Wandteile
tier	die Schicht  Pl.: die Schichten
tier	die Containerlage  Pl.: die Containerlagen
tier   auch  [THEA.]	der Rang  Pl.: die Ränge
brute	das Tier  Pl.: die Tiere
tier [TECH.]	die Ebene  Pl.: die Ebenen

Präpositionen / Pronomen / ...

animal  Adj.

Tier...

Verben

to net an animal  | netted, netted |	ein Tier (mit einem Netz) fangen  | fing, gefangen |
to release an animal into the wild  | released, released |	ein Tier auswildern  | wilderte aus, ausgewildert |
to put an animal down	ein Tier einschläfern  | schläferte ein, eingeschläfert |
to harness an animal  | harnessed, harnessed |   - e. g. horse, ox, donkey	ein Tier schirren  | schirrte, geschirrt |   - z. B. Pferd, Ochse, Esel
to pen so. (oder: an animal) ⇔  up	jmdn. (oder: ein Tier) einpferchen  | pferchte ein, eingepfercht |
to bring down an animal  | brought, brought |	ein Tier niederstrecken  | streckte nieder, niedergestreckt |
to worry an animal  | worried, worried |   - esp. of a dog: chase, attack another animal	ein Tier reißen  | riss, gerissen |
to drown an animal  | drowned, drowned |	ein Tier ersäufen  | ersäufte, ersäuft |
to sex an animal  | sexed, sexed |   - esp. a chick	ein Tier sexen  | sexte, gesext |   - bes. Küken
to animalize^AE; to animalise^BE / animalize^BE  | animalized, animalized / animalised, animalised |	zum Tier machen  | machte, gemacht |
to pen so. (oder: an animal) ⇔  in  | penned, penned |	jmdn. (oder: ein Tier) einsperren  | sperrte ein, eingesperrt |
to pen so. (oder: an animal) ⇔  up	jmdn. (oder: ein Tier) einsperren  | sperrte ein, eingesperrt |
to worry an animal  | worried, worried |   - esp. of a dog: chase, attack another animal	ein Tier angreifen  | griff an, angegriffen |
to harness an animal  | harnessed, harnessed |   - e. g. horse, ox, donkey	ein Tier anschirren  | schirrte an, angeschirrt |   - z. B. Pferd, Ochse, Esel

Adjektive / Adverbien

beastlike  Adj.	wie ein Tier
2-pin  Adj. [TECH.]	zweipolig   auch: 2-polig
2-pole  Adj. [TECH.]	zweipolig   auch: 2-polig
2-dimensional  Adj. [TECH.]	flächig
two-tier  Adj.	zweistufig
two-tier  Adj.	zweigestuft
two-tier  Adj.	zweigliedrig
two-tier  Adj.	zweistöckig
second-tier  Adj.	nachrangig
second-tier  Adj.	zweitrangig
top-tier  Adj.	erstklassig
top-tier  Adj.	erstrangig
single-tier  Adj.	einstufig
two-tier  Adj. [TECH.]	zweigleisig

Abkürzungen

alunite [MIN.]	der Alaunstein  Pl.: die Alaunsteine   - KAl3(SO4)2(OH)6
alumstone   auch: alum stone [MIN.]	der Alaunstein  Pl.: die Alaunsteine   - KAl3(SO4)2(OH)6
alumstone   auch: alum stone [MIN.]	der Alunit  Pl.: die Alunite   - KAl3(SO4)2(OH)6
alunite [MIN.]	der Alunit  Pl.: die Alunite   - KAl3(SO4)2(OH)6
dolomite [MIN.]	der Dolomit  Pl.: die Dolomite   - CaMg(CO3)2
urea  kein Pl. [CHEM.][MED.]	der Harnstoff  Pl.: die Harnstoffe   - CO(NH2)2
margarite [MIN.]	der Margarit  Pl.: die Margarite   - CaAl2(Si2Al2)O10(OH)2
muscovite [MIN.]	der Muskovit   auch: Muskowit  Pl.: die Muskovite   - KAl3Si3O10(OH)2
mirror stone [MIN.]	der Muskovit  Pl.: die Muskovite   - KAl2(AlSi3)O10(OH)2
common mica [MIN.]	der Muskovit  Pl.: die Muskovite   - KAl2(AlSi3)O10(OH)2
white mica [MIN.]	der Muskovit  Pl.: die Muskovite   - KAl2(AlSi3)O10(OH)2
carbamide [CHEM.]	das Carbamid  Pl.   - CO(NH2)2
glauberite [MIN.]	der Glauberit  Pl.: die Glauberite   - Na2Ca(SO4)2
hydrozincite [MIN.]	der Hydrozinkit  Pl.: die Hydrozinkite   - Zn5(CO3)2(OH)6

Definitionen

conventional animals	Tiere, die nicht geklont sind
vivarium  - Pl.: vivariums, vivaria	Behälter für kleine Tiere

Phrasen

big cheese	ein hohes Tier
a big shot	ein hohes Tier [fig.]
a big shot	ein großes Tier [fig.]
to be high up	ein hohes Tier sein [ugs.]
Animal Farm	Farm der Tiere   - Buch von George Orwell

Beispiele

issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
He is a big boss.	Er ist ein hohes Tier.
a cash discount of 2 percent^espAE; a cash discount of 2 per cent^espBE	ein Skonto von 2 Prozent
the terms are 2 to 365 days	die Laufzeiten sind 2 bis 365 Tage
I was charged 2 pounds.	Mir wurden 2 Pfund berechnet.
our prices are subject to 2 percent^espAE discount; our prices are subject to 2 per cent^espBE discount	abzüglich 2 % Skonto
the train leaves at 2 pm	der Zug fährt um 14 Uhr ab
vehicles up to 3 1/2 tons	Fahrzeuge bis 3,5 t