composition B - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

composition	der Aufbau  Pl.
composition	die Zusammensetzung  Pl.: die Zusammensetzungen
composition	die Abfassung  Pl.: die Abfassungen
composition	die Struktur  Pl.: die Strukturen
composition	die Zusammenstellung  Pl.: die Zusammenstellungen
composition	das Gemisch  Pl.: die Gemische
composition	der Aufsatz  Pl.: die Aufsätze
composition	die Mischung  Pl.: die Mischungen
composition	das Setzen  kein Pl.
composition	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
composition	die Beschaffenheit  Pl.
composition	die Dichtung  Pl.: die Dichtungen
composition	die Anlage  Pl.: die Anlagen
composition	das Arrangement  Pl.: die Arrangements

Abkürzungen

boron [CHEM.]	das Bor  kein Pl.   Symbol: B
bel [PHYS.]	das Bel  Pl.: die Bel   Symbol: B
phase constant (Amer.) [TELEKOM.]	der Phasenkoeffizient  Pl.: die Phasenkoeffizienten   Symbol: b
phase-change coefficient [MATH.][TELEKOM.]	der Phasenkoeffizient  Pl.: die Phasenkoeffizienten   Symbol: b
able seaman [Abk.: A. B., AB] [NAUT.]	der Vollmatrose  Pl.: die Vollmatrosen
bed and breakfast   auch: bed-and-breakfast [Abk.: B and B, B&B]  - Pl.: bed and breakfasts	die Frühstückspension  Pl.: die Frühstückspensionen
for example [Abk.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
for instance	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
such as	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
body odor^AE [Abk.: B. O.]; body odour^BE [Abk.: B. O.]	der Körpergeruch  Pl.: die Körpergerüche
body odor^AE [Abk.: B. O.]; body odour^BE [Abk.: B. O.]	unangenehmer Körpergeruch
body odor^AE [Abk.: B. O.]; body odour^BE [Abk.: B. O.]	der Schweißgeruch  Pl.: die Schweißgerüche
beneficial owner [Abk.: B. O.] [FINAN.][JURA]	wirtschaftlicher Eigentümer
beneficial owner [Abk.: B. O.] [FINAN.][JURA]	der Nutzungsberechtigte | die Nutzungsberechtigte  Pl.: die Nutzungsberechtigten

Verben

sth. develops (between a and b)   Infinitiv: develop	etw.^Nom. entspinnt sich^Akk. (zwischen a und b)   Infinitiv: sich^Akk. entspinnen   - entstehen; z. B. ein Gespräch, Streit
to arrange a composition  | arranged, arranged |	ein Musikstück bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to accept a composition  | accepted, accepted | [JURA]	einem Vergleich zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to oscillate between a and b  | oscillated, oscillated |	zwischen a und b pendeln  | pendelte, gependelt |
to plot A against B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to plot A versus B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to solve the equation for b  | solved, solved | [MATH.]	die Gleichung nach b auflösen

Beispiele

Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
A is equivalent to B	A entspricht B
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991.	Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf.
our prices are quoted f. o. b.	unsere Preise verstehen sich^Akk. FOB
a divided by b [MATH.]	a durch b
as defined in (B) below	wie unten unter (B) definiert

Phrasen

In for a penny, in for a pound. (Brit.)

Wer A sagt, muss auch B sagen.

Aus dem Umfeld der Suche

assembly, organization, compound, layout, typesetting, formation, texture, mixture, consistence, organisation, build-up, set-up, combination, constitution, setup, buildup, configuration, syncrisis, mélange, arrangement