computer assisted instruction - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

assisted
assist (Verb)

Substantive

computer assisted instruction	computergestützte Ausbildung
computer instruction	der Maschinenbefehl  Pl.: die Maschinenbefehle
computer instruction [COMP.]	der Rechnerbefehl  Pl.: die Rechnerbefehle
computer-aided instruction [Abk.: CAI]	computerunterstützte Unterweisung [Abk.: CAI]
computer instruction set	der Befehlsvorrat  Pl.: die Befehlsvorräte
computer assisted learning [Abk.: CAL] [COMP.]	computerunterstütztes Lernen
computer assisted planning [Abk.: CAP] [COMP.]	rechnergestützte Planung
computer assisted quality control [Abk.: CAQ] [COMP.]	rechnergestützte Qualitätskontrolle
computer-assisted translation [Abk.: CAT] [COMP.]	computerunterstützte Übersetzung [Abk.: CAT]
computer-assisted translation [Abk.: CAT] [LING.] [COMP.]	computergestützte Übersetzung
computer-assisted design [Abk.: CAD] [KOMM.]	computergestützte Entwicklung
computer-assisted learning [Abk.: CAL] [TECH.]	computergestütztes Lernen [Abk.: CAL]
computer-assisted maintenance [COMP.]	computergestützte Wartung
computer-assisted telephone interview [Abk.: CATI] [KOMM.]	computerunterstütztes Telefoninterview

Adjektive / Adverbien

computer-assisted  Adj.	computerunterstützt
computer-assisted  Adj.	computergestützt
computer-assisted  Adj. [COMP.]	rechnergestützt
assisted  Adj.	unterstützt
assisted  Adj.	beigestanden
assisted  Adj.	geholfen
assisted by  Adj.	unterstützt von  +Dat.
computer based	computergestützt  Adj.
computer calculated [TECH.]	computerberechnet  Adj.
computer numerically controlled [COMP.]	CNC-geregelt
computer-oriented  Adj.	computerorientiert
computer-based  Adj.	rechnergestützt
computer-aided  Adj.	rechnerunterstützt
computer-operated  Adj.	computergesteuert

Verben

to assist (with sth.)  | assisted, assisted |	(bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to assist so.  | assisted, assisted |	jmdn. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to assist (so.)  | assisted, assisted |	(jmdm.) assistieren  | assistierte, assistiert |
to assist (in sth.)  | assisted, assisted |	(an etw.^Dat.) mitwirken  | wirkte mit, mitgewirkt |
to assist (in sth.)  | assisted, assisted |	(bei etw.^Dat.) mithelfen  | half mit, mitgeholfen |
to assist so. (with sth.)  | assisted, assisted |	jmdm. (bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to assist so. (with sth.)  | assisted, assisted |	jmdm. (bei etw.^Dat.) behilflich sein  | war, gewesen |
to assist so.  | assisted, assisted |	jmdm. beistehen  | stand bei, beigestanden |
to assist so. (oder: sth.)  | assisted, assisted |	jmdn./etw. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to assist so. (oder: sth.)  | assisted, assisted |	jmdn./etw. fördern  | förderte, gefördert |
to assist sth.  | assisted, assisted |	etw.^Dat. nachhelfen  | half nach, nachgeholfen |
to assist so. with sth.  | assisted, assisted |   - e. g. with money	jmdm. mit etw.^Dat. aushelfen  | half aus, ausgeholfen |   - z. B. mit Geld
to assist (so.) (in sth.)  | assisted, assisted |	(jmdm.) (bei etw.^Dat.) Hilfestellung leisten  | leistete, geleistet | [fig.]
to assist at sth.  | assisted, assisted |   veraltet	etw.^Dat. beiwohnen  | wohnte bei, beigewohnt |

Präpositionen / Pronomen / ...

computational  Adj.

Computer...

Definitionen

boot-up time [COMP.]	Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt
computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database	die Rasterfahndung  Pl.: die Rasterfahndungen
student assisting a university professor during lectures	der Famulus  Pl.: die Famulusse/die Famuli

Beispiele

the instruction given in the order	die Weisungen des Auftrags
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich^Akk. nur für Computerspiele und so Zeug.
for industry, dust-free rooms and computer centers^AE; for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren
He has assisted me in ...	Er hat mich unterstützt bei ...
an instruction to collect interest	eine Weisung zum Einzug von Zinsen
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden
following your instructions	Ihren Anweisungen folgend
following your instructions	in Ausführung Ihrer Weisungen
pending your instructions	in Erwartung Ihrer Weisungen
according to your instructions ...	Ihren Weisungen folgend ...
according to your instructions	gemäß Ihren Anweisungen
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
detailed instructions will follow	detaillierte Weisungen folgen
should give specific instructions	sollte spezielle Weisungen enthalten

Phrasen

see instructions	siehe Vorschriften
dispatch (auch: despatch) according to instructions [KOMM.]	Versand gemäß Instruktionen

Aus dem Umfeld der Suche

ordinance, indication, direction, instructions, mandate, regulation, education, appointment, briefing, schooling, order, command, commandment, directive