copy reader - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

copy	die Abschrift  Pl.: die Abschriften
copy [PRINT.]	die Kopie  Pl.: die Kopien
copy	das Exemplar  Pl.: die Exemplare
reader	der Leser | die Leserin  Pl.: die Leser, die Leserinnen
copy [PRINT.]	der Abzug  Pl.: die Abzüge
copy	das Abbild  Pl.: die Abbilder
copy	das Manuskript  Pl.: die Manuskripte
copy	die Reproduktion  Pl.: die Reproduktionen
copy	das Doppel  Pl.: die Doppel
copy	der Durchschlag  Pl.: die Durchschläge
copy	die Zweitausfertigung  Pl.: die Zweitausfertigungen
copy	die Durchschrift  Pl.: die Durchschriften
copy	der Abklatsch  Pl.: die Abklatsche
copy	die Ausfertigung  Pl.: die Ausfertigungen

Verben

to copy sth.  | copied, copied |	etw.^Akk. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^Akk. kopieren  | kopierte, kopiert |
to copy (from so.)  | copied, copied |	(bei jmdm.) abgucken   auch: abkucken  | guckte ab, abgeguckt / kuckte ab, abgekuckt |
to copy  | copied, copied |	pausen  | pauste, gepaust |
to copy  | copied, copied |	umkopieren  | kopierte um, umkopiert |
to copy  | copied, copied |	überspielen  | überspielte, überspielt |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^Akk. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^Akk. abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^Akk. nachbauen  | baute nach, nachgebaut |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |   - an anderer Stelle reproduzieren
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^Akk. nachbilden  | bildete nach, nachgebildet |
to copy sth.  | copied, copied |	eine Kopie von etw.^Dat. anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to copy sth.  | copied, copied |	eine Abschrift von etw.^Dat. anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^Akk. ablichten  | lichtete ab, abgelichtet |

Adjektive / Adverbien

copy-cat  Adj.

Nachahmungs...

Definitionen

reader of a supplementary paper	der Korreferent | die Korreferentin  Pl.: die Korreferenten, die Korreferentinnen   - Redner
first authentic copy of a judgment bearing the executory formula [JURA]	vollstreckbare Ausfertigung eines Urteils

Phrasen

carbon copy ... [Abk.: cc]	in Kopie an ...
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original

Beispiele

a faithful copy	eine detailgetreue Kopie
a copy of the contract duly signed	ordentlich unterschriebene Ausfertigung
a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei
a copy of our latest price list (Brit.)	unsere neueste (auch: neuste) Preisliste
a copy of our newest price list (Amer.)	unsere neueste (auch: neuste) Preisliste
I certify this to be a true copy	die Richtigkeit der Abschrift wird bescheinigt
one copy for you to keep	eine Kopie ist für Sie
Please keep the copy signed by us.	Bitte behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie.
please let us have a copy of your price list	wir bitten um Ihre Preisliste
a copy of this latter document	ein Exemplar dieses letztgenannten Dokuments
Make three copies!	Machen Sie drei Durchschläge!
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt

Aus dem Umfeld der Suche

corrector