empty room - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

room	der Platz  kein Pl.
room	der Raum  Pl.
room	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
room	die Kammer  Pl.: die Kammern
empty	das Leergut  Pl.: die Leergüter
empty [Abk.: mt]	der Leercontainer  Pl.: die Leercontainer
doctor's room	das Arztzimmer  Pl.: die Arztzimmer
men's room (Amer.)	die Herrentoilette  Pl.: die Herrentoiletten
room [fig.]	der Raum  kein Pl.
room [fig.]	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
room   - a wide working place in a flat mine [TECH.]	das Abbauort  Pl.: die Abbauörter   [Bergbau]
room   - a wide working place in a flat mine [TECH.]	das Ort   [Bergbau]
room [TECH.]	der Grubenbau  Pl.: die Grubenbaue   [Bergbau]
free-field room [PHYS.]	der Freifeldraum   auch: Freifeld-Raum  Pl.   [Akustik]

Adjektive / Adverbien

empty [Abk.: mt]  Adj.	leer
empty  Adj.	inhaltsleer   - Leben
empty  Adj.	unbeladen
empty  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
empty  Adj.	abgearbeitet
empty  Adj.	unbewohnt
empty  Adj. [GEOL.]	dürr   - Kluft
empty-handed  Adj.	unverrichteter Dinge
empty-handed  Adj.	mit leeren Händen
empty-headed  Adj.	gedankenlos
empty-headed  Adj.	strohdumm
room-high  Adj.	raumhoch
stone-empty  Adj.	völlig leer
half-empty  Adj.	halbleer   auch: halb leer

Verben

to room  | roomed, roomed |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^Akk. entleeren  | entleerte, entleert |
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^Akk. leeren  | leerte, geleert |
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^Akk. entladen  | entlud, entladen |
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^Akk. ausleeren  | leerte aus, ausgeleert |
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^Akk. leer räumen   auch: leerräumen  | räumte, geräumt / räumte leer, leergeräumt |   - z. B. ein Regal
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^Akk. leermachen  | machte leer, leergemacht |
to empty into sth.  | emptied, emptied | [TECH.]	in etw.^Akk. münden  | mündete, gemündet |
to empty sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausleeren  | leerte aus, ausgeleert |
to empty one's bowels  | emptied, emptied |	seine Notdurft verrichten  | verrichtete, verrichtet |
to have room	Platz haben  | hatte, gehabt |
to make room	Platz machen  | machte, gemacht |
to carpet a room  | carpeted, carpeted |	einen Raum mit Teppichboden auslegen
to exit a room  | exited, exited |	aus dem Zimmer gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

a room of one's own	ein eigenes Zimmer
the smallest room in the house	wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht
rooms for rent (Amer.)	Zimmer zu vermieten

Beispiele

She swept from the room.	Sie rauschte aus dem Zimmer.
a lot of room	viel Platz
The room was spick and span.	Das Zimmer war picobello.
There's room for improvement.	Es ließe sich^Akk. noch manches besser machen.
The room faces north.	Das Zimmer liegt nach Norden.
The room accommodates four people.	Das Zimmer bietet Platz für vier Personen.
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
She swept out of the room.	Sie rauschte aus dem Zimmer.
I have a room of my own.	Ich habe mein eigenes Zimmer.
I showed him into the room.	Ich führte ihn in das Zimmer.
There's no room for hope.	Es besteht keinerlei Hoffnung.
How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
She flounced out of the room in a huff.	Beleidigt rauschte sie aus dem Zimmer.
All the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.

Aus dem Umfeld der Suche

vacuous