erlaubend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erlaubend
sich erlauben (Dativ-sich) (Verb)
erlauben (Verb)

Adjektive / Adverbien

permissive  Adj.

erlaubend

Verben

to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to enable  | enabled, enabled |	erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to allow of sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to OK sth.	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to license^AE / licence^AE sth.; to license^BE / licence^BE sth.  | licensed, licensed / licenced, licenced |	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to approve sth.  | approved, approved |	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to take the liberty of sth.  | took, taken |	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to afford sth.  | afforded, afforded |	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
sth. admits of sth.   Infinitiv: admit   - allow [form.]	etw.^Nom. erlaubt etw.^Akk.   Infinitiv: erlauben
to get away with murder	sich^Dat. alles erlauben können
to get away with sth.  | got, got/gotten |	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben können
to disallow sth.  | disallowed, disallowed |	etw.^Akk. nicht erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to ration so. to one apple/one cigarette a day  | rationed, rationed |	jmdm. nur einen Apfel/eine Zigarette pro Tag erlauben  | erlaubte, erlaubt |

Phrasen

How dare you!	Was erlauben Sie sich^Dat.!
Excuse me!	Erlauben Sie mal!
anything goes	erlaubt ist, was gefällt
All is fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
All's fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.

Beispiele

Allow me to introduce myself.	Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
allow us to inform you	erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen
May I take the liberty of ...?	Darf ich mir erlauben ...?
He gets away with everything.	Er kann sich^Dat. alles erlauben.
not permitted in Germany	in Deutschland nicht erlaubt

Orthographisch ähnliche Wörter

beraubend, erlauben, Erlauben

Aus dem Umfeld der Suche

freizügig, zulassend, tolerant