juristisch+vollzogenes+Geschaeft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

juridical  Adj.	juristisch
juristic  Adj.	juristisch
judicial  Adj.	juristisch
legal  Adj. [JURA]	juristisch
forensic  Adj. [JURA]	juristisch
on business	in Geschäften
legally independent	juristisch unabhängig
executory  Adj. [JURA]	noch zu vollziehen
acting  Adj. [KOMM.]	mit der Wahrnehmung der Geschäfts beauftragt

Substantive

shop	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
business [KOMM.][FINAN.]	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
deal	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
store	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
transaction [KOMM.]	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
bargain [KOMM.]	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
trade	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
affair	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
calling	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
commercial transaction	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
convenience store	das Bedarfsartikelgeschäft
commercial waste	der Geschäftsmüll
drugs racketeering	die Drogengeschäfte
business diversification	die Geschäftsdiversifizierung

Verben

to consummate  | consummated, consummated |	vollziehen  | vollzog, vollzogen |   - Ehe
to fulfill^espAE / fulfil^espBE  | fulfilled, fulfilled |	vollziehen  | vollzog, vollzogen |
to perform  | performed, performed |	vollziehen  | vollzog, vollzogen |
to put into effect	vollziehen  | vollzog, vollzogen |
to implement sth.  | implemented, implemented |   - law, regulation	etw.^Akk. vollziehen  | vollzog, vollzogen |   - Gesetz
to carry sth. ⇔  out	etw.^Akk. vollziehen  | vollzog, vollzogen |
to take place	sich^Akk. vollziehen  | vollzog, vollzogen |
to execute  | executed, executed | [JURA]	vollziehen  | vollzog, vollzogen |
to carry out a transaction  | carried, carried |	Geschäft abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to establish a business  | established, established |	ein Geschäft eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to open a business  | opened, opened |	ein Geschäft eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to launch a business  | launched, launched |	ein Geschäft eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to go out of business	das Geschäft aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to abandon a business  | abandoned, abandoned |	ein Geschäft aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

Präpositionen / Pronomen / ...

commercial  Adj.	Geschäfts...
fiscal  Adj. [KOMM.]	Geschäfts...

Definitionen

thrift store (Amer.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist
charity shop (Brit.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist
Master of Laws [Abk.: LL. M.]	höherer akademischer Grad der juristischen Fakultät
insider dealings [FINAN.][JURA]	unerlaubte Geschäfte von Börsenmitgliedern

Phrasen

business that pays	gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft
a good stroke of business	ein gutes Geschäft
a profitable business	ein einträgliches Geschäft
a profitable deal	ein einträgliches Geschäft
a big deal	ein großes Geschäft
How's business?	Wie gehen die Geschäfte?

Beispiele

business that is profitable	profitables Geschäft
a bad deal	ein schlechtes Geschäft
He knows his onions.	Er versteht sein Geschäft.
My knowledge of business English ...	Meine Kenntnisse des Geschäftsenglisch ...
Business has been dull.	Das Geschäft ist nicht gut gegangen.
Business is very slack.	Das Geschäft ist sehr flau.
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich^Akk. nicht auszahlt
trade is very dull [WIRTSCH.]	das Geschäft ist sehr flau
a pretty good business	ein ziemlich gutes Geschäft
Business hasn't been good so far this year.	Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut.
this is not part of the business	das gehört nicht zum Geschäft
He knows his business thoroughly.	Er versteht sein Geschäft durch und durch.
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft