key+performance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

key performance indicator [Abk.: KPI]	der Haupt-Erfolgsindikator
key performance indicator [Abk.: KPI]	wesentlicher Leistungsindikator
key performance indicator [Abk.: KPI]	die Zielgröße  Pl.: die Zielgrößen
key performance indicator [Abk.: KPI] [KOMM.]	die Leistungskennzahl  Pl.: die Leistungskennzahlen
non-financial key performance indicator   (kurz: non-financial KPI) [KOMM.]	nicht-finanzieller Leistungsindikator
key	der Schlüssel  Pl.: die Schlüssel
performance	die Leistung  Pl.
performance	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
performance	die Erfüllung  Pl.: die Erfüllungen
key [COMP.]	die Taste  Pl.: die Tasten
performance [WIRTSCH.][TECH.][AUTOM.]	die Leistung  Pl.
key	die Legende  Pl.: die Legenden
key	die Zeichenerklärung  Pl.: die Zeichenerklärungen
key	die Chiffre  Pl.: die Chiffren

Adjektive / Adverbien

key  Adj.   - usually before noun	entscheidend
key  Adj.   - usually before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
key  Adj.   - usually before noun	Haupt...
key-driven  Adj.	tastengesteuert
key-controlled  Adj.	tastaturgesteuert
key-controlled  Adj.	tastengesteuert
turn-key  Adj.	schlüsselfertig
low-key  Adj.	maßvoll
low-key  Adj.	nicht übertrieben
low-key  Adj.	schwach
low-key  Adj.	unwillig
low-key  Adj.	unauffällig
low-key  Adj.	zurückhaltend
out-of-key  Adj.	falsch   - singend

Verben

to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^Akk. verdübeln  | verdübelte, verdübelt |
to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^Akk. verzahnen  | verzahnte, verzahnt |
to key in  | keyed, keyed |	von Tastatur eingeben  | gab ein, eingegeben |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. eingeben  | gab ein, eingegeben |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. eintasten  | tastete ein, eingetastet |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. tasten  | tastete, getastet |
to key in (oder: on) sth.  | keyed, keyed |	etw.^Akk. verkeilen  | verkeilte, verkeilt |
to key in (oder: on) sth.  | keyed, keyed |	etw.^Akk. aufkeilen  | keilte auf, aufgekeilt |
to effect performance  | effected, effected |	Leistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to tap a key  | tapped, tapped |	eine Taste drücken  | drückte, gedrückt |
to strike a key  | struck, struck/stricken |	eine Taste anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
to sue for performance  | sued, sued | [JURA]	auf Erfüllung klagen  | klagte, geklagt |
to sing off-key	falsch singen  | sang, gesungen |
to insist on performance  | insisted, insisted |	auf Erfüllung bestehen  | bestand, bestanden |

Phrasen

the key to happiness	der Schlüssel zum Glück
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock and key	wohl verwahrt
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.

Beispiele

an outstanding performance	eine hervorragende Aufführung
Neither key fits.	Keiner der beiden Schlüssel passt.
The artist got a standing ovation for his performance.	Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations.
I forgot my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (auch: zu Hause) vergessen.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.

Aus dem Umfeld der Suche

fruition, fulfilment, accomplishment, capacity, output, representation, implementation, delivery, demonstration, achievement, efficiency, execution, power, capability, presentation, effort, fulfillment

Gebarung, Erfüllen, Leistungserbringung, Vorführung, Leistungscharakteristik, Darbietung, Betriebseigenschaft, Leistungsverhalten, Leistungsmerkmale, Nutzeffekt, Arbeitsleistung, Leistung, Aufführung, Veranstaltung, Kapazität, Verrichtung, Funktionen, Effizienz, Performanz, Leistungsvermögen