knappes+Ergebnis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

knappes
knapp (Adjektiv)

Substantive

close run	knappes Ergebnis
outcome	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
result	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
finding	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
sum	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
conclusion	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
issue	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
upshot	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
count	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
effect	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
output	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
score	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
yield	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
achievement	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse

Adjektive / Adverbien

as a result	als Ergebnis
scarce  Adj.	knapp
tight  Adj.	knapp
narrow  Adj.	knapp
short  Adj.	knapp
scanty  Adj.	knapp
curt  Adj.	knapp
scant  Adj.	knapp
skimpy  Adj.	knapp
terse  Adj.	knapp
concise  Adj.	knapp
scrimpy  Adj.	knapp
skimpily  Adj.	knapp
slender  Adj.   - means, resources	knapp

Präpositionen / Pronomen / ...

with the result that	mit dem Ergebnis, dass
as a result of	als Ergebnis von  +Dat.

Verben

to yield a result  | yielded, yielded |	ein Ergebnis bringen  | brachte, gebracht |
to achieve a result  | achieved, achieved |	ein Ergebnis erzielen  | erzielte, erzielt |
to show a result  | showed, shown/showed |	ein Ergebnis ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to accept the results	das Ergebnis akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to arrive at the conclusion that ...  | arrived, arrived |	zu dem Ergebnis gelangen, dass ...  | gelangte, gelangt |
to arrive at the conclusion that ...  | arrived, arrived |	zu dem Ergebnis kommen, dass ...  | kam, gekommen |
to represent the results	die Ergebnisse darstellen
to be in short supply	knapp sein  | war, gewesen |
to shorten sth.  | shortened, shortened |	etw.^Akk. knapp machen  | machte, gemacht |
to be short of sth.	an etw.^Akk. knapp sein  | war, gewesen |
to be hard up for sth.	knapp sein an etw.^Dat.  | war, gewesen |
to pip so.  | pipped, pipped | [ugs.] (Brit.)	jmdn. knapp besiegen  | besiegte, besiegt |
to pip so.  | pipped, pipped | [ugs.] (Brit.)	jmdn. knapp schlagen  | schlug, geschlagen |
to edge so. ⇔  out [ugs.] [SPORT]	jmdn. knapp besiegen  | besiegte, besiegt |

Definitionen

earnings before interest, taxes, depreciation and amortization^AE [Abk.: EBITDA] [KOMM.]; earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation^BE / amortization^BE [Abk.: EBITDA] [KOMM.]

Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen   [Rechnungswesen]

Beispiele

a mutually satisfactory result	ein beiderseits zufriedenstellendes Ergebnis
a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
leaving someone with a narrow margin for something [VERSICH.]	knapp kalkuliert
in times of shortage	in Zeiten, in denen die Ware knapp ist

Phrasen

apples to apples	Ergebnisse auf vergleichbarer Basis
That was a close call.	Das war aber knapp.
That was a close shave. [ugs.]	Das war aber knapp.
Close, but no cigar.	Knapp daneben ist auch vorbei.
A miss is as good as a mile.	Knapp daneben ist auch vorbei.
Close, but no cigar.	Knapp vorbei ist auch daneben.
A miss is as good as a mile.	Knapp vorbei ist auch daneben.
in a nutshell	in knappster Form

Aus dem Umfeld der Suche

Ertrag, Leistung, Erfolg, Wirkung, Resultat, Summe, Summa, Folge, Ausgang, Fazit