lachend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lachend
lachen (Verb)

Adjektive / Adverbien

laughing  Adj.	lachend
rident  Adj. [poet.]	lachend

Verben

to laugh  | laughed, laughed |	lachen  | lachte, gelacht |
to giggle  | giggled, giggled |	lachen  | lachte, gelacht |
to laugh about sth.  | laughed, laughed |	über etw.^Akk. lachen  | lachte, gelacht |
to laugh at so. (oder: sth.)  | laughed, laughed |	über jmdn./etw. lachen  | lachte, gelacht |
to guffaw  | guffawed, guffawed |	schallend lachend
to cackle  | cackled, cackled |   - laugh	hämisch lachen  | lachte, gelacht |
to guffaw  | guffawed, guffawed |	laut lachen  | lachte, gelacht |
to laugh out loud	laut lachen  | lachte, gelacht |
to chuckle  | chuckled, chuckled |	leise lachen  | lachte, gelacht |
to jeer  | jeered, jeered |	höhnisch lachen  | lachte, gelacht |
to cackle  | cackled, cackled |	meckernd lachen  | lachte, gelacht |
to laugh up one's sleeve	sich^Dat. ins Fäustchen lachen
to fleer at so. (oder: sth.)  | fleered, fleered | [poet.]	über jmdn./etw. hohnlachen (auch: Hohn lachen)  | hohnlachte, hohngelacht / lachte, gelacht |
to cachinnate  | cachinnated, cachinnated |   selten	schallend lachen  | lachte, gelacht |
to have a chuckle to oneself	leise vor sich^Akk. hin lachen

Substantive

kookaburra [ZOOL.]	Lachender Hans   wiss.: Dacelo novaeguineae   [Vogelkunde]
laughing jackass [ZOOL.]	Lachender Hans   wiss.: Dacelo novaeguineae   [Vogelkunde]

Phrasen

with mixed feelings	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
with a mixture of happiness and sadness	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
to be all smiles	übers ganze Gesicht lachen
Don't make me laugh.	Da lachen ja die Hühner.
You must be joking.	Da lachen ja die Hühner.
Don't make me laugh!	Dass ich nicht lache!
Very funny!   - ironic	Dass ich nicht lache!
He who laughs last laughs longest.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He laughs best who laughs last.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He who laughs last laughs best.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Beispiele

That's no laughing matter.	Da gibt es gar nichts zu lachen.
That's not funny.	Da gibt es gar nichts zu lachen.
It's all very well for you to laugh!	Du hast gut lachen!
His life is no bed of roses.	Er hat nichts zu lachen.
He laughed up his sleeve.	Er lachte sich^Dat. ins Fäustchen.
He was all smiles.	Er lachte übers ganze Gesicht.
There was a lot of laughter.	Es wurde viel gelacht.

Orthographisch ähnliche Wörter

latched, leached

achtend, Lachen, lachen, laichen, laschen