Lachen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lachen
die Lache (Substantiv)

Verben

to laugh  | laughed, laughed |	lachen  | lachte, gelacht |
to giggle  | giggled, giggled |	lachen  | lachte, gelacht |
to laugh about sth.  | laughed, laughed |	über etw.^Akk. lachen  | lachte, gelacht |
to laugh at so. (oder: sth.)  | laughed, laughed |	über jmdn./etw. lachen  | lachte, gelacht |
to snort with laughter  | snorted, snorted |	vor Lachen prusten  | prustete, geprustet |
to scream with laughter  | screamed, screamed |	vor Lachen brüllen  | brüllte, gebrüllt |
to be convulsed with laughter  | was, been |	sich^Akk. vor Lachen krümmen
to refrain from laughing	sich^Dat. das Lachen verkneifen
to make so. laugh	jmdn. zum Lachen bringen  | brachte, gebracht |
to stifle one's laughter  | stifled, stifled |	sich^Dat. das Lachen verbeißen
to rock with laughter  | rocked, rocked |	sich^Akk. vor Lachen schütteln
to raise a laugh  | raised, raised |	andere zum Lachen bringen  | brachte, gebracht |
to laugh sth. off	mit einem Lachen abtun  | tat ab, abgetan |
to crack so. up   - make so. laugh [ugs.]	jmdn. zum Lachen bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

laughter	das Lachen  kein Pl.
laugh	das Lachen  kein Pl.
cackle	das Lachen  kein Pl.
puddle	die Lache  Pl.: die Lachen
pool	die Lache  Pl.: die Lachen
laugh	die Lache  Pl. [ugs.]   - Lachen
braying laughter	wieherndes Lachen
horselaugh   auch: horse-laugh, horse laugh	wieherndes Lachen
laughter and happiness	glückliches Lachen
horselaugh   auch: horse-laugh, horse laugh	laute Lache

Adjektive / Adverbien

hilarious  Adj.	zum Kaputtlachen
rident  Adj. [poet.]	mit breitem Lachen
killingly funny	zum Totlachen komisch

Phrasen

to bubble over with laughter	sich^Akk. vor Lachen krümmen
to bubble over with laughter	sich^Akk. vor Lachen biegen
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen biegen [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen kringeln [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen schütteln [ugs.]
a sardonic laugh	ein bitteres Lachen
to be all smiles	übers ganze Gesicht lachen
Don't make me laugh.	Da lachen ja die Hühner.
You must be joking.	Da lachen ja die Hühner.
Don't make me laugh!	Dass ich nicht lache!
Very funny!   - ironic	Dass ich nicht lache!
He who laughs last laughs longest.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He laughs best who laughs last.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He who laughs last laughs best.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Beispiele

He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   Infinitiv: zum Lachen bringen
The laughter died on his lips.	Das Lachen blieb ihm im Halse stecken.
It's no laughing matter.	Das ist nicht zum Lachen.
This is not a laughing matter.	Das ist nicht zum Lachen.
I'm in no laughing mood.	Es ist mir nicht zum Lachen.
That's no laughing matter.	Da gibt es gar nichts zu lachen.
That's not funny.	Da gibt es gar nichts zu lachen.
It's all very well for you to laugh!	Du hast gut lachen!
He had them rolling in the aisles.	Er brachte sie so weit, dass sie sich^Akk. vor Lachen kugelten
His life is no bed of roses.	Er hat nichts zu lachen.
I'm in no laughing mood.	Mir ist nicht zum Lachen zumute (auch: zu Mute).
He laughed up his sleeve.	Er lachte sich^Dat. ins Fäustchen.
He was all smiles.	Er lachte übers ganze Gesicht.
There was a lot of laughter.	Es wurde viel gelacht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Aachen, achene, laches, lichen

Aachen, achten, Achten, cachen, Flache, Lache, lachend, Lacher, lahmen, laichen, Lasche, laschen, Lochen, lochen, machen, Machen, Nachen, Rachen, Sachen, wachen, Älchen

Aus dem Umfeld der Suche

Gelache