Achten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Achten
die Acht (Substantiv)

Verben

to respect  | respected, respected |   - person, customs, the law, privacy	achten  | achtete, geachtet |
to regard so.  | regarded, regarded |	jmdn. achten  | achtete, geachtet |
to esteem so.  | esteemed, esteemed |	jmdn. achten  | achtete, geachtet |
to hold so. in high regard	jmdn. achten  | achtete, geachtet |
to hold so. in respect  | held, held |	jmdn. achten  | achtete, geachtet |
to pay attention to so. (oder: sth.)	auf jmdn./etw. achten  | achtete, geachtet |
to look out for so. (oder: sth.)	auf jmdn./etw. achten  | achtete, geachtet |
to look after so. (oder: sth.)  | looked, looked |	auf jmdn./etw. achten  | achtete, geachtet |
to watch sth.  | watched, watched |	auf etw.^Akk. achten  | achtete, geachtet |
to mind sth.  | minded, minded |	auf etw.^Akk. achten  | achtete, geachtet |
to pay heed to sth.	auf etw.^Akk. achten  | achtete, geachtet |
to mock  | mocked, mocked |	nicht achten  | achtete, geachtet |
to disregard so. (oder: sth.)  | disregarded, disregarded |	jmdn./etw. nicht achten  | achtete, geachtet |
to attach little value to sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. gering achten  | achtete, geachtet |

Substantive

eight	die Acht  Pl.: die Achten   - Ziffer
attention	die Acht  kein Pl.
ban	die Acht  kein Pl.
give way sign (Aust.; Brit.; N.Z.)	das Vorfahrt-achten-Schild  Pl.: die Vorfahrt-achten-Schilder
yield sign (Amer.; Ire.)	das Vorfahrt-achten-Schild  Pl.: die Vorfahrt-achten-Schilder
eight-to-fourteen modulation [Abk.: EFM] [TECH.]	die Acht-auf-vierzehn-Modulation

Präpositionen / Pronomen / ...

eighth  num.	achter | achte | achtes
aft  Adj. [AVIAT.][NAUT.]	Achter...
after  Adj. [AVIAT.][NAUT.]	Achter...

Adjektive / Adverbien

with worldwide respect	weltweit geachtet
self-reverent  Adj.	sich^Akk. selbst hoch achtend
a week tomorrow	morgen in acht Tagen
in-law  Adj.	gesetzlich geachtet und geschützt
in a week's time	heute in acht Tagen
in a week	heute in acht Tagen
at a quarter to eight	um Viertel vor acht

Phrasen

Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!
Have a care! (Brit.)   veraltend	Gib acht (auch: Acht)!
a week today	heute in acht Tagen
a week from today	heute in acht Tagen
Stay safe!	Gib auf dich acht (auch: Acht)!
Beware!	Nehmen Sie sich^Akk. in Acht!

Beispiele

see that the goods are carefully packed	achten Sie auf sorgfältige Verpackung
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
You have to look after your money these days.	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
is responsible for seeing that	ist verantwortlich darauf zu achten, dass
One has to look after one's money these days. [form.]	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
He is no respecter of persons.	Er achtet die Menschen nicht.
He is in charge of eight workers.	Ihm unterstehen acht Arbeiter.
Pay heed to what he says!	Geben Sie acht (auch: Acht) auf seine Worte!
I'll arrive a week tomorrow.	Ich komme morgen in acht Tagen.
Take care that you don't make any mistake.	Achte darauf, keinen Fehler zu machen.
Look to it that ...	Achte darauf, dass ...
should keep clearly in mind	sollten nicht außer Acht lassen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aachen, achene

Aachen, achte, Achte, Achtel, achteln, achtend, achtens, Achter, achter, achtern, achtes, Acteon, ächten, cachen, Lachen, lachen, machen, Machen, Nachen, Pachten, pachten, Rachen, Sachen, sachte, wachen

Aus dem Umfeld der Suche

aufpassen, beachten