language barrier - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

language barrier	die Sprachenschranke  Pl.: die Sprachenschranken
language barrier	die Sprachbarriere  Pl.: die Sprachbarrieren
language barrier	die Sprachschranke   - Sprachbarriere
barrier of language	die Sprachbarriere  Pl.: die Sprachbarrieren
language [COMP.][LING.]	die Sprache  Pl.: die Sprachen
barrier	die Barriere  Pl.: die Barrieren
barrier	die Absperrung  Pl.: die Absperrungen
barrier	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
barrier	das Hemmnis  Pl.: die Hemmnisse
barrier	das Absperrgitter  Pl.: die Absperrgitter
barrier	die Hürde  Pl.: die Hürden
barrier	der Schlagbaum  Pl.: die Schlagbäume
barrier	die Schwelle  Pl.: die Schwellen
barrier	die Sperrschicht  Pl.: die Sperrschichten

Adjektive / Adverbien

language dependent  Adj. [COMP.]	sprachabhängig
language independent  Adj. [COMP.]	sprachunabhängig
barrier-free  Adj. [ARCHIT.]	barrierefrei
language-external  Adj. [LING.]	sprachextern
German-language  Adj.	deutschsprachlich
foreign-language  Adj.	fremdsprachig
foreign-language  Adj.	fremdsprachlich
general-language  Adj. [LING.]	allgemeinsprachlich
source-language  Adj. [LING.]	ausgangssprachlich
target-language  Adj. [LING.]	zielsprachlich
native-language  Adj. [LING.]	muttersprachlich
in plain language	auf gut Deutsch
in plain language	im Klartext
in plain language	klipp und klar  Adv.

Verben

to acquire a language  | acquired, acquired |	eine Sprache erwerben  | erwarb, erworben |
to serve as a barrier  | served, served | [TECH.]	Dämmfunktion haben  | hatte, gehabt |
to impose barriers  | imposed, imposed |	Hindernisse errichten  | errichtete, errichtet |
to impose barriers  | imposed, imposed |	Schranken errichten  | errichtete, errichtet |
to study languages  | studied, studied |	Sprachen lernen  | lernte, gelernt |
to use elevated language  | used, used |	sich^Akk. gehoben ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
to use abusive language  | used, used |	ausfällig werden  | wurde, geworden/worden |
to use insulting language  | used, used |	beleidigend werden  | wurde, geworden/worden |
to be fluent in a language  | was, been |	eine Sprache fließend sprechen
to be able to speak a language	einer Sprache mächtig sein  | war, gewesen |
to break the sound barrier  | broke, broken |	die Schallmauer durchbrechen
to diverge from the standard language  | diverged, diverged | [LING.]	vom Sprachstandard abweichen  | wich ab, abgewichen |
to dismantle trade barriers	Handelsbarrieren abbauen  | baute ab, abgebaut |
to erect trade barriers	Handelsbarrieren errichten  | errichtete, errichtet |

Definitionen

feature that is peculiar to the German language [LING.]

deutsche Spracheigentümlichkeit

Phrasen

Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!

Beispiele

There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
We want all trade barriers abolished.	Wir möchten, dass alle Handelsbarrieren abgeschafft werden.
the domain of languages	der Bereich der Sprachwissenschaft