lie down - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to lie down (on sth.)  | lay, lain |	sich^Akk. (auf etw.^Akk.) hinlegen  | legte hin, hingelegt |
to lie down	sich^Akk. niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to have a lie-down  | had, had | (Brit.)	ein Nickerchen machen  | machte, gemacht |
to have a lie-down  | had, had | (Brit.)	ein Schläfchen machen  | machte, gemacht |
to lay down a tool	die Arbeit niederlegen
to lie  | lay, lain |	liegen  | lag, gelegen |
to lie (about so. (oder: sth.))  | lied, lied |   - not tell the truth	(über jmdn./etw.) lügen  | log, gelogen |
to down  | downed, downed |   - a drink	auf ex trinken  | trank, getrunken |
to down  | downed, downed |	abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
to down  | downed, downed |	fallen  | fiel, gefallen |
to down  | downed, downed |	heruntergehen  | ging herunter, heruntergegangen |
to down  | downed, downed |	unterwerfen  | unterwarf, unterworfen |
to down  | downed, downed |	senken  | senkte, gesenkt |
to down  | downed, downed |	bezwingen  | bezwang, bezwungen |

Substantive

lie-down (Brit.) [ugs.]	das Nickerchen  Pl.: die Nickerchen
lie	die Lüge  Pl.: die Lügen
down  kein Pl.	die Daunen
down   - fine growth of hair on a person	der Flaum  kein Pl.
down  Sg., meist im Plural: downs [GEOG.]	das Hügelland  Pl.: die Hügelländer
down   - coating of soft hairs on leaves, fruits, etc. [BOT.]	der Flaum  kein Pl.
down [SPORT]	der Angriffsversuch  Pl.: die Angriffsversuche   - im American Football
lie [MED.]	die Kindslage  Pl.: die Kindslagen
showdown	der Showdown   auch: Show-down
drill-down   auch: drilldown [COMP.]	der Drilldown   auch: Drill-Down   selten   - Jargon
downflow   auch: down-flow	die Abwärtsströmung  Pl.: die Abwärtsströmungen
downs plural noun (Brit.)	hügeliges Land
downs plural noun (Brit.)	das Hügelland  Pl.: die Hügelländer
lies  Pl.	das Geflunker   seltener: das Geflunkere  kein Pl. [ugs.]

Phrasen

to lay down the law	ein Machtwort sprechen
to lay down the law to so.	jmdm. Vorschriften machen  | machte, gemacht |
Down!	Platz!   - Hundekommando
down and out	am Boden
down the road	am Ende
down the road	in der Zukunft
down the road	später einmal
to lie low	unauffällig bleiben  | blieb, geblieben |
down to the wire	bis zum letzten Augenblick
down to the wire	bis zur letzten Minute
Down the hatch!	Auf ex!
Down the hatch!	Runter damit!
That's down my alley.	Das ist ganz mein Fall.
down the drain [ugs.] [fig.]	im Eimer [ugs.] [fig.]

Adjektive / Adverbien

down  Adv.	unten
down  Adv.	herunter
down  Adv.	hinunter
down  Adv.	runter [ugs.]
down  Adv.	nieder
down  Adv.	nach unten
down  Adv.	ab
down  Adv.	abwärts
down  Adv.	senkrecht   - im Kreuzworträtsel
down  Adv.	herab
down  Adv.	rückwärts
down  Adj.	Daunen...
down  Adj.	deprimiert
down  Adj.	unglücklich

Präpositionen / Pronomen / ...

down to

bis auf  +Akk.

Beispiele

He told me a lie.	Er hat mich belogen.
It's tipping down. [ugs.] (Brit.)	Es regnet in Strömen.
It's tipping it down. [ugs.] (Brit.)	Es regnet in Strömen.
It's bucketing down. [ugs.] (Brit.)	Es gießt wie aus Eimern.
It's bucketing down. [ugs.] (Brit.)	Es schüttet wie aus Kübeln.
no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.]	der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei
Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.
my hands down favorite^AE; my hands down favourite^BE	mein absoluter Liebling
weighed down with sorrow	von Kummer beschwert
Do sit down.	Nehmen Sie doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
Do sit down.	Nimm doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
It comes pouring down	Es kommt in Strömen
Settle down, children!	Ruhig, Kinder!
I had her sit down.	Ich ließ sie Platz nehmen.

Aus dem Umfeld der Suche

downstairs, downwards, downward

krümelig, deprimiert, Scheiß, popelig, lausig