local coin - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

coin	die Münze  Pl.: die Münzen
coin	das Geldstück  Pl.: die Geldstücke
coin	das Kalibrieren  kein Pl.
coin	das Massivprägen  kein Pl.
coin	das Prägen  kein Pl.
coin	das Münzgeld  Pl.: die Münzgelder
local	der Einheimische | die Einheimische  Pl.: die Einheimischen
local	der Ortsansässige | die Ortsansässige  Pl.: die Ortsansässigen
local   - pub (Brit.)	die Stammkneipe  Pl.: die Stammkneipen
local   - train	der Vorortszug  Pl.: die Vorortszüge
local (Brit.)	das Stammlokal  Pl.: die Stammlokale
local [FINAN.]	Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt
local [FINAN.]	der Saalhändler  Pl.: die Saalhändler
local [FINAN.]	Saalhändler auf eigene Rechnung   [Börse]

Adjektive / Adverbien

local  Adj.	örtlich
local  Adj.	Orts...
local  Adj.	vor Ort
local  Adj.	Lokal...
local  Adj.	dortig
local  Adj.	ortsansässig
local  Adj.	hiesig
local  Adj.	dezentral   - vor Ort
local  Adj.	kommunal
local  Adj.	heimisch
local  Adj.	einheimisch
local  Adj.   auch  [MATH.]	lokal
local  Adj.	gassennah (Schweiz)   [Suchtmittel]
local  Adj.	drinnen  Adv.

Verben

to coin  | coined, coined |	münzen  | münzte, gemünzt |
to coin  | coined, coined |	prägen  | prägte, geprägt |
to coin  | coined, coined |	ausprägen  | prägte aus, ausgeprägt |
to coin  | coined, coined |	Münzen prägen
to coin  | coined, coined |	Münzen schlagen
to coin sth.  | coined, coined |	etw.^Akk. erfinden  | erfand, erfunden |   - z. B. ein Wort
to coin sth.  | coined, coined |	etw.^Akk. ins Leben rufen  | rief, gerufen |   - z. B. ein Wort
to coin sth.  | coined, coined |	etw.^Akk. kreieren  | kreierte, kreiert |   - z. B. ein Wort
to coin money  | coined, coined |	Geld münzen  | münzte, gemünzt |
to coin money  | coined, coined |	Münzen prägen
to coin money  | coined, coined | [FINAN.]	viel verdienen  | verdiente, verdient |
to buy local  | bought, bought |	vor Ort kaufen  | kaufte, gekauft |
to toss a coin  | tossed, tossed |	eine Münze werfen  | warf, geworfen |
to flip a coin  | flipped, flipped |	eine Münze werfen  | warf, geworfen |

Phrasen

to coin a phrase	wie man so schön sagt
to be coining money	Geld wie Heu machen
to be coining money	Geld wie Heu verdienen

Beispiele

Buying local is important to many consumers.	Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität.
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
I paid him out in his own coin.	Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
a number of local dishes	eine Anzahl heimischer Gerichte
on the part of local authorities	seitens der Kommunalbehörden
our knowledge of the local trade	unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
in a local court district [JURA]	in einem Amtsgerichtsbezirk
The expression was coined by Schiller.	Der Ausdruck stammt von Schiller.

Aus dem Umfeld der Suche

inward, regional, face, native, inwards, on-site