nagging doubt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nagging
nag (Verb)

Substantive

nagging doubt	quälender Zweifel
doubt	die Bedenken Pl.
doubt	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
nagging	das Gekeife  kein Pl.
nagging	das Gezeter  kein Pl.
nagging	die Quengelei  Pl.: die Quengeleien
nagging	das Gemecker  kein Pl.
nagging	das Genörgel  kein Pl.
nagging	die Nörgelei  Pl.: die Nörgeleien
self-doubt	der Selbstzweifel  Pl.: die Selbstzweifel
reasonable doubt	begründeter Zweifel
reasonable doubt	berechtigter Zweifel
perpetual nagging	ständiges Nörgeln
perpetual nagging	ständiges Gemecker

Verben

to doubt  | doubted, doubted |	bezweifeln  | bezweifelte, bezweifelt |
to doubt  | doubted, doubted |	in Zweifel ziehen  | zog, gezogen |
to doubt so. (oder: sth.)  | doubted, doubted |	an jmdm./etw. zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |
to doubt  | doubted, doubted | [JURA]	anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
to nag  | nagged, nagged |	nörgeln  | nörgelte, genörgelt |
to nag  | nagged, nagged |	herumnörgeln  | nörgelte herum, herumgenörgelt |
to nag  | nagged, nagged |	keifen  | keifte, gekeift |
to nag so. (about sth.)  | nagged, nagged |	jmdm. (mit etw.^Dat.) in den Ohren liegen  | lag, gelegen |
to nag  | nagged, nagged |	meckern  | meckerte, gemeckert | [ugs.]
to create doubt	Zweifel wecken  | weckte, geweckt |
to cast sth. into doubt	etw.^Akk. fraglich erscheinen lassen
to dispel (so.'s) doubts	(jmds.) Zweifel ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |
to dispel (so.'s) doubts	(jmds.) Zweifel zerstreuen  | zerstreute, zerstreut |
to allay so.'s doubts	jmds. Zweifel zerstreuen  | zerstreute, zerstreut |

Adjektive / Adverbien

nagging  Adj.	quälend   - Schmerz
nagging  Adj.	nörgelnd
nagging  Adj.	keifend
beyond doubt	ohne Zweifel
beyond doubt	zweifelsfrei
beyond doubt	außer Zweifel
beyond doubt	zweifellos  Adv.
beyond doubt	zweifelsohne  Adv.
without (a) doubt	ohne Zweifel
without (a) doubt	zweifellos  Adv.
without (a) doubt	zweifelsohne  Adv.
without (a) doubt	zweifelsfrei
no doubt	wohl  Adv.
no doubt	zweifellos  Adv.

Beispiele

A doubt still lurked in his mind.	Ein Zweifel plagte ihn noch.
as you are no doubt aware	wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte
There is no doubt that ...	Es steht außer Frage, dass ...
There's no doubt about it.	Darüber besteht kein Zweifel.
There's little doubt she would have won.	Es besteht kaum Zweifel, dass sie gewonnen hätte.
I'm in doubt about it.	Ich zweifle daran.
We entertain some doubt.	Wir hegen Zweifel.

Phrasen

completely without doubt

ohne jeglichen Zweifel

Aus dem Umfeld der Suche

grouchiness, grousing, carping