null uhr - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

null
nullen (Verb)

Substantive

clock	die Uhr  Pl.: die Uhren
watch  - Pl.: watches	die Uhr  Pl.: die Uhren
null	die Null  Pl.: die Nullen
naught (Amer.)	die Null  Pl.: die Nullen
nought (Brit.)	die Null  Pl.: die Nullen
cipher^AE   - zero   auch    veraltend; cipher^BE / cypher^BE   - zero   auch    veraltend	die Null  Pl.: die Nullen
nil	die Null  Pl.: die Nullen
timepiece	die Uhr  Pl.: die Uhren
ticker	die Uhr  Pl.: die Uhren
love [SPORT]	Null  Pl.: die Nullen   - Punktestand   [Tennis]
null [ELEKT.]	die Null  Pl.: die Nullen   - in Brückenschaltung
null [MATH.]	die Nullstelle  Pl.: die Nullstellen
zero  - Pl.: zeros, zeroes [MATH.]	die Null  Pl.: die Nullen
drip [ugs.]	die Null  Pl.: die Nullen [ugs.] [pej.] [fig.]   - Person

Adjektive / Adverbien

zero  Adj.	null
... o'clock	... Uhr   - in Zeitangaben
null  Adj.	null
null  Adj.	nichtig
null  Adj.	ungültig
null  Adj.	Leer...
null  Adj.	nicht vorhanden
subzero   auch: sub-zero  Adj.	unter null
sub-zero  Adj.	unter null
below zero	unter null
above zero	über null
from scratch	von null
at zero	bei null
by the clock	nach der Uhr

Verben

to neutralize^AE; to neutralise^BE / neutralize^BE  | neutralized, neutralized / neutralised, neutralised |	nullen  | nullte, genullt |
to zero  | zeroed, zeroed |	nullen  | nullte, genullt |
to reset sth.  | reset, reset |	etw.^Akk. nullen  | nullte, genullt |
to put the clocks forward	die Uhr vorstellen
to put the clocks back	die Uhr zurückstellen
to set a clock	eine Uhr stellen  | stellte, gestellt |
to set a watch	eine Uhr stellen  | stellte, gestellt |
to add a zero  | added, added |	eine Null anfügen  | fügte an, angefügt |
to wind up a watch  | wound, wound |	eine Uhr aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to whitewash so.  | whitewashed, whitewashed |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [SPORT]	jmdn. zu null schlagen  | schlug, geschlagen |
to synchronize^AE clocks; to synchronise^BE / synchronize^BE clocks	Uhren richten  | richtete, gerichtet |
to zero-fill	mit Nullen auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to fill with zeros  | filled, filled |	mit Nullen auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to pad with zeros  | padded, padded | [COMP.]	mit Nullen auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |

Präpositionen / Pronomen / ...

nil   - zero  num.	null
o  num.   - pronounced like the letter o, used for "zero" when spelling numbers	null   - Zahlwort
zero  Adj.	Null...
zilch  Pron. [ugs.]	null
nothing  Pron.   - "nought" in calculations [MATH.]	null
neutral  Adj. [ELEKT.]	Null...
zip (Amer.; Canad.)  Pron. [ugs.]	null
zippo (Amer.; Canad.)  Pron. [ugs.]	null

Definitionen

zero-hour (auch: zero-hours) contract   - especially in the UK [WIRTSCH.]

Arbeitsvertrag mit einer Mindestbeschäftigungszeit von null Stunden

Phrasen

null and void	null und nichtig
to roll back the years [fig.]	die Uhr zurückdrehen [fig.]
the clock is ticking	die Uhr tickt [fig.]
in a blink [fig.]	in null Komma nichts [ugs.]
in the wink of an eye [fig.]	in null Komma nichts [ugs.]
in the blink of an eye [fig.]	in null Komma nichts [ugs.]
in a wink [fig.]	in null Komma nichts [ugs.]
Couldn't be buggered! (Brit.) [sl.]	Null Bock! [sl.]
Touché.	Eins zu null für dich.
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	rund um die Uhr
24 hours a day [ugs.]	rund um die Uhr
from naught to sixty	von null auf hundert
to be a dead loss	eine totale Null sein
What time is it?	Wie viel Uhr ist es?
zero-zero conditions [METEO.]	Sicht Null-Null

Beispiele

till ... o'clock	bis ... Uhr
the clock strikes	die Uhr schlägt
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags
3 pm	3 Uhr nachmittags
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at ten o'clock sharp	Punkt 10 Uhr
4 points below zero	4 Grad unter null
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
between 0 and 1	zwischen null und eins
He set the alarm for seven o'clock.	Er stellte den Wecker auf sieben Uhr.
I have a 10 pm curfew.   hauptsächlich  (Amer.)	Ich muss abends um 10 Uhr zu Hause (auch: zuhause) sein.

Aus dem Umfeld der Suche

zero, naught, nought, cancellation-control

Nichts, nix, Nullstelle