offizieller Besuch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

offizieller
der Offizielle (Substantiv)
die Offizielle (Substantiv)
offiziell (Adjektiv)
Besuch
besuchen (Verb)

Substantive

visit	der Besuch  Pl.: die Besuche
visitors  Pl.	der Besuch  kein Pl.   - Gäste
attendance	der Besuch  Pl.: die Besuche
visitation	der Besuch  Pl.: die Besuche
call	der Besuch  Pl.: die Besuche
visiting	der Besuch  Pl.: die Besuche
sales call [KOMM.]	der Besuch  Pl.: die Besuche
call acitivities	die Besuche
official	der Offizielle | die Offizielle  Pl.: die Offiziellen
kick-off meeting	offizieller Projektstart
visit to the dentist	Besuch beim Zahnarzt
attendance at lectures	Besuch der Vorlesungen
official exchange rate [FINAN.]	offizieller Wechselkurs
official credit [FINAN.]	offizieller Kredit

Verben

to visit  | visited, visited |	besuchen  | besuchte, besucht |
to go and see	besuchen  | besuchte, besucht |
to attend sth.  | attended, attended |	etw.^Akk. besuchen  | besuchte, besucht |
to come to see	besuchen  | besuchte, besucht |
to go to see	besuchen  | besuchte, besucht |
to inspect sth.  | inspected, inspected |	etw.^Akk. besuchen  | besuchte, besucht |
to tour sth.  | toured, toured |	etw.^Akk. besuchen  | besuchte, besucht |
to call on so.  | called, called |	jmdn. besuchen  | besuchte, besucht |
to look so. ⇔  up	jmdn. besuchen  | besuchte, besucht |
to see so.  | saw, seen |	jmdn. besuchen  | besuchte, besucht |
to have company  | had, had |	Besuch haben  | hatte, gehabt |
to have guests	Besuch haben  | hatte, gehabt |
to have visitors  | had, had |	Besuch haben  | hatte, gehabt |
to have a visitor  | had, had |	Besuch haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

official  Adj.	offiziell
formal  Adj.	offiziell
on the record	offiziell
officiary  Adj. (Amer.)	offiziell
on-record  Adj.	offiziell
on-the-record  Adj.	offiziell
off the record	nicht offiziell
accredited  Adj.	offiziell zugelassen
nonofficial^AE / non-official^BE  Adj.   selten	nicht offiziell
unofficial  Adj.	nichtoffiziell   auch: nicht offiziell
neglected  Adj.	selten besucht

Präpositionen / Pronomen / ...

without the sanction of

ohne offizielle Zustimmung von  +Dat.

Beispiele

I have company.	Ich habe Besuch.
I've got company.	Ich habe Besuch.
He has visitors.	Er hat Besuch.
He's on a visit.	Er ist auf Besuch.
a visit from our representative	ein Besuch unseres Vertreters
He rarely has any visitors.	Er bekommt selten Besuch.
Referring to the call of your rep ...	Bezugnehmend auf den Besuch Ihres Vertreters ...
I am only visiting.	Ich bin nur zu Besuch.
whenever the salesman calls	immer wenn der Verkäufer einen Besuch macht
She does prison visiting.	Sie macht Gefängnisbesuche.
Come to see me sometime.	Besuchen Sie mich einmal.
Give us a visit sometime.	Besuchen Sie uns doch mal.
They attend the meeting.	Sie besuchen die Versammlung.
He will call on you.	Er wird Sie besuchen.
We will visit the trade fair.	Wir werden die Messe besuchen.
at the official conversion rate [FINAN.]	zum offiziellen Umrechnungskurs