Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| place | der Ort Pl.: die Orte | ||||||
| location | der Ort Pl.: die Orte | ||||||
| spot | der Ort Pl.: die Orte | ||||||
| scene - place where an incident occured | der Ort Pl.: die Orte | ||||||
| locality | der Ort Pl.: die Orte | ||||||
| city | der Ort Pl.: die Orte | ||||||
| site | der Ort Pl.: die Orte | ||||||
| venue | der Ort Pl.: die Orte | ||||||
| position | der Ort Pl.: die Orte | ||||||
| point [TECH.] | der Ort Pl.: die Örter - eines Bergeisens, einer Keilhaue und dergleichen [Bergbau] | ||||||
| working place [TECH.] | das Ort Pl.: die Örter [Bergbau] | ||||||
| workplace auch: work place [TECH.] | das Ort Pl.: die Örter [Bergbau] | ||||||
| room - a wide working place in a flat mine [TECH.] | das Ort [Bergbau] | ||||||
| place [LING.] | der Ort Pl.: die Orte [Grammatik] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| local Adj. | vor Ort | ||||||
| on the ground - at the place of interest or importance, where something is happening | vor Ort | ||||||
| on the spot | vor Ort | ||||||
| in situ | vor Ort | ||||||
| locally Adv. | vor Ort | ||||||
| on-site Adj. | vor Ort | ||||||
| at the face | vor Ort | ||||||
| on location | vor Ort | ||||||
| on site | vor Ort | ||||||
| in situ | am Ort | ||||||
| on the spot | am Ort | ||||||
| at face [TECH.] | vor Ort [Bergbau] | ||||||
| in the face | vor Ort [Bergbau] | ||||||
| inward auch: inwards Adv. | vor Ort | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a number of picturesque places | eine Reihe malerischer Orte | ||||||
| at a certain place | an einem bestimmten Ort | ||||||
| select the point which suits him best | den Ort auswählen, der ihm am besten liegt | ||||||
| place and date of issue | der Ort und das Datum der Ausstellung | ||||||
| What's the name of this place? | Wie heißt dieser Ort? | ||||||
| the point so chosen by the seller | der vom Verkäufer gewählte Ort | ||||||
| dispatching (auch: despatching) the goods to that place | die Versendung der Ware an diesen Ort | ||||||
| the seller may select the point | der Verkäufer kann den Ort auswählen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a safe spot | ein sicherer Ort | ||||||
| in the right spot at the right time | zur rechten Zeit am rechten Ort | ||||||
| in the right spot at the right time | zur rechten Zeit am richtigen Ort | ||||||
| in the right place at the right time | zur richtigen Zeit am richtigen Ort | ||||||
| to know a place like the back of one's hand | einen Ort wie seine Westentasche kennen [fig.] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bore, bort, core, Cote, cote, dote, fore, Fore, fort, forte, gore, Lore, lore, more, More, mort, mote, note, ogre, Oort, orate, Ore, ore, orfe, ort, pore, port, Port, rate, Rate, rete, rite, rort, rote, sore, sort, tort, torte, tote, vote | Bore, Bort, Borte, Bote, Core, dort, Dort, fort, Fort, forte, Gote, Hort, Kote, Lore, More, Note, Orfe, Ort, orten, Orter, Pore, Port, Rate, Rete, Rute, Röte, Sore, Sorte, Torte, Tote, Wort, Zote |
Grammatik |
|---|
| Erster Teil steigerbar Wenn der erste Teil steigerbar ist, handelt es sich um eine adjektivische Fügung, die getrennt geschrieben wird. |
| arium Mit arium werden sächliche Nomen gebildet. Sie gehören zur Flexionsklasse s/en mit Ersatz des Fremdsuffixes (-arium / -arien). Die Ableitungen bezeichen bestimmte Orte (z.B. Delph… |
| Nomensuffix 'arium' Mit arium werden sächliche Nomen gebildet. Sie gehören zur → Flexionsklasse s/en mit Ersatz des Fremdsuffixes (–arium/–arien). Die Ableitungen bezeichen bestimmte Orte (z. B. Delph… |
| Allgemeinbegriffe und spezifische Exemplare Substantive wie bed, town, sea oder office werden ohne the verwendet, wenn sie als Allgemeinbegriffe verstanden werden.Wenn sich diese Substantive auf spezifische Orte o. Ä. … |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
