pause upon - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pause
pausen (Verb)

Substantive

break	die Pause  Pl.: die Pausen
break   - interval during the school day (Brit.)	die Pause  Pl.: die Pausen   - in der Schule
pause	die Pause  Pl.: die Pausen
interval	die Pause  Pl.: die Pausen
pause	der Absatz  Pl.: die Absätze
rest period	die Pause  Pl.: die Pausen
intermission	die Pause  Pl.: die Pausen
recreation	die Pause  Pl.: die Pausen
rest	die Pause  Pl.: die Pausen
work break	die Pause  Pl.: die Pausen
interregnum	die Pause  Pl.: die Pausen
lull	die Pause  Pl.: die Pausen
stop	die Pause  Pl.: die Pausen
recess   - interval during the school day (Amer.)	die Pause  Pl.: die Pausen   - in der Schule

Verben

to pause  | paused, paused |	warten  | wartete, gewartet |
to pause (sth.)  | paused, paused |	(etw.^Akk.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to pause (sth.)  | paused, paused |	(etw.^Akk.) stoppen  | stoppte, gestoppt |
to pause  | paused, paused |	eine Pause einlegen  | legte ein, eingelegt |
to pause  | paused, paused |	pausieren  | pausierte, pausiert |
to pause  | paused, paused |	stutzen  | stutzte, gestutzt |   - verwundert innehalten
to pause  | paused, paused |	verharren  | verharrte, verharrt |
to pause  | paused, paused |	verweilen  | verweilte, verweilt |
to pause  | paused, paused |	innehalten  | hielt inne, innegehalten |
to pause  | paused, paused |	eine Pause machen  | machte, gemacht |
to pause  | paused, paused |	zögern  | zögerte, gezögert |
to pause  | paused, paused |	stehenbleiben   auch: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |
to pause (sth.)  | paused, paused |	(etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
to pause sth.  | paused, paused |	etw.^Akk. vorübergehend unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |

Adjektive / Adverbien

without respite	ohne Pause
without ceasing	ohne Pause
without pause	pausenlos
pausing for breath	verschnaufend

Präpositionen / Pronomen / ...

upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - steigernd
upon  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach

Beispiele

She never rests.	Sie macht keine Pause.
upon making inquiries^AE about; upon making enquiries^BE about	nachdem wir herumgefragt haben
She had an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
She had an hour's rest.	Sie machte eine Stunde Pause.
She took an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
Invoice payable upon receipt into account below.	Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung.
You owe it to yourself to take a break.	Du musst dir einfach eine Pause gönnen.
upon acceptance of our draft	nach Akzeptierung unseres Wechsels
upon conclusion of a transaction	bei Abschluss eines Geschäfts
upon payment of our invoice	nach Zahlung unserer Rechnung
upon receipt of the deposit	nach Zahlung der Einlage
upon receipt of the money	nach Eingang des Geldes
upon receipt of your instructions	nach Eingang Ihrer Weisungen
upon receipt of the documents	bei Erhalt der Dokumente

Phrasen

Upon my Sam!	So wahr ich hier stehe!
Take a rest!	Mach mal Pause!

Aus dem Umfeld der Suche

stay, rest, halt, abide, stall, break, stop

Lücke, Abbruch, Rast, Gerichtspause, Zwischenakt, Ruhepause, Einschnitt, Arbeitsruhe, Scheidungsspalt, Zwischenpause, Ferien, Eröffnungsstoß, Break, Breche, Unterbrechung, Verhandlungspause, Erholungspause, Absatz, Querspalte, Sitzungspause