persian tree silk - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

silk tree [BOT.]	die Schirmakazie  Pl.: die Schirmakazien   wiss.: Albizia julibrissin
silk tree [BOT.]	der Schlafbaum  Pl.: die Schlafbäume   wiss.: Albizia julibrissin
silk tree [BOT.]	die Seidenakazie  Pl.   wiss.: Albizia julibrissin
silk tree [BOT.]	der Seidenbaum  Pl.: die Seidenbäume   wiss.: Albizia julibrissin
silk-cotton tree [BOT.]	der Baumwollbaum  Pl.   wiss.: Ceiba pentandra
silk-cotton tree [BOT.]	der Kapokbaum  Pl.   wiss.: Ceiba pentandra
silk-cotton tree [BOT.]	der Wollbaum  Pl.   wiss.: Ceiba pentandra
silk floss tree [BOT.]	der Florettseidenbaum  Pl.: die Florettseidenbäume   wiss.: Ceiba speciosa
red silk-cotton tree [BOT.]	Roter Seidenwollbaum   wiss.: Bombax ceiba
tree [BOT.]	der Baum  Pl.: die Bäume
silk [TEXTIL.]	die Seide  Pl.: die Seiden
silk   - of a spider etc.	der Spinnenfaden   auch: Spinnfaden  Pl.: die Spinnenfäden, die Spinnfäden
Persian [HIST.]	der Perser | die Perserin  Pl.: die Perser, die Perserinnen
silk [TEXTIL.]	der Seidenstoff  Pl.: die Seidenstoffe

Adjektive / Adverbien

Persian  Adj.	persisch
silk  Adj.	seiden
silk-gloss  Adj.	seidenglänzend
silk-mat  Adj.	seidenmatt
silk-stockinged  Adj.	mit Seidenstrümpfen
silk mat	seidenmatt
silk finish [FOTO.]	matt  Adj.
shrouded by trees	hinter Bäumen verborgen
shrouded by trees	von Bäumen bedeckt

Präpositionen / Pronomen / ...

silk   - used as a modifier before noun

Seiden...

Verben

to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh aufspannen
to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh spannen   - auf einen Schuhspanner
to organzine silk  | organzined, organzined |	nachzwirnen  | zwirnte nach, nachgezwirnt |
to organzine silk  | organzined, organzined |	organsinieren  | organsinierte, organsiniert |
to fell a tree	einen Baum fällen
to trim a tree  | trimmed, trimmed |	ausästen  | ästete aus, ausgeästet |
to take silk  | took, taken | [fig.] (Brit.) [JURA]	Kronanwältin werden  | wurde, geworden/worden |
to take silk  | took, taken | [fig.] (Brit.) [JURA]	Kronanwalt werden  | wurde, geworden/worden |
to twist silk  | twisted, twisted | [TEXTIL.]	nachzwirnen  | zwirnte nach, nachgezwirnt |
to twist silk  | twisted, twisted | [TEXTIL.]	organsinieren  | organsinierte, organsiniert |
to fell trees [AGR.]	einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   [Forstwirtschaft]
to decorate the Christmas tree  | decorated, decorated |	den Weihnachtsbaum schmücken  | schmückte, geschmückt |
to trim the Christmas tree  | trimmed, trimmed |	den Weihnachtsbaum schmücken  | schmückte, geschmückt |
to cut down a tree	einen Baum fällen

Phrasen

to bark up the wrong tree	auf dem falschen Dampfer sein
to bark up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
to bark up the wrong tree	die falsche Entscheidung treffen
to be up a gum tree	in der Klemme sitzen
to be barking up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.	Ein Aff' bleibt ein Aff', er mag König werden oder Pfaff.
You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus nichts wird nichts.
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
to bark up the wrong tree	falschliegen  | lag falsch, falschgelegen | [ugs.]
to be out of one's tree [ugs.] [fig.]	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
to be out of one's tree [ugs.] [fig.]	total verrückt sein
to shake the pagoda tree [ugs.] [fig.]	in Indien schnell ein Vermögen machen  | machte, gemacht |
not to see the wood for the trees   hauptsächlich  (Brit.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
not to see the forest for the trees   hauptsächlich  (Amer.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

Beispiele

Do you sell silk?	Führen Sie Seide?
lined with trees	von Bäumen gesäumt

Aus dem Umfeld der Suche

Farsi