positioning correct - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

positioning
position (Verb)

Phrasen

shorten after correct positioning	nach richtiger Positionierung kürzen
correct to a dot	aufs Haar genau
correct to a dot	bis aufs i-Tüpfelchen genau
to be correct	korrekterweise  Adv.
if found correct	wenn in Ordnung
correct at the time of publication [PRINT.]	korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung
people of position	Leute von Rang
position of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Rechnungswesen]

Adjektive / Adverbien

in correct position	lagerichtig
correct  Adj.	korrekt
correct  Adj.	richtig
correct  Adj.	genau
correct  Adj.	zutreffend
correct  Adj.	ordnungsgemäß
correct  Adj.	einwandfrei
correct  Adj.	regelrecht
correct  Adj.	sachgemäß
absolutely correct	haarscharf  Adj.
position-controlled  Adj.	lagegeregelt
position-dependent  Adj. [TECH.]	lageabhängig
slide corrected	mit einem Gleitschutz versehen
in correct positional arrangement [TECH.]	lagerichtig

Verben

to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to correct so. (oder: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to correct so. (oder: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. verbessern  | verbesserte, verbessert |
to correct  | corrected, corrected |	Fehler beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. richtigstellen  | stellte richtig, richtiggestellt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. abändern  | änderte ab, abgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. begradigen  | begradigte, begradigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. nacharbeiten  | arbeitete nach, nachgearbeitet |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. umändern  | änderte um, umgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. gutmachen  | machte gut, gutgemacht |

Substantive

positioning   auch  [FINAN.]	die Positionierung  Pl.: die Positionierungen
positioning	die Ortung  Pl.: die Ortungen
positioning	die Platzierung  Pl.: die Platzierungen
positioning	das Aufstellen  kein Pl.
positioning [TECH.]	das Positionieren  kein Pl.
positioning [TECH.]	die Positionsbestimmung  Pl.: die Positionsbestimmungen
positioning [TECH.]	die Lagebestimmung  Pl.: die Lagebestimmungen
positioning [TECH.]	die Anstellbewegung  Pl.: die Anstellbewegungen
positioning [TECH.]	die Bildverschiebung  Pl.: die Bildverschiebungen
positioning [TECH.]	das Einbringen  kein Pl.
positioning [TECH.]	die Stationierung  Pl.: die Stationierungen   [Satelliten]
positioning [BAU.]	das Einschalen  kein Pl.   [Schalungsbau]
positioning   - e. g. a final control element [TECH.]	das Einstellen  kein Pl.
off-position	die Aus-Stellung  Pl.: die Aus-Stellungen

Beispiele

is quite correct	ist ganz in Ordnung
Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
It appears correct	Es erscheint richtig
enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei
a sheltered position	eine geschützte Stelle
a responsible position	eine verantwortungsvolle Stellung
a more balanced position	eine ausgeglichenere Position
a well paid position	eine gutbezahlte (auch: gut bezahlte) Stellung
a man in a high position	ein Mann in hoher Stellung
places us in a difficult position	bringt uns in eine schwierige Lage
puts us in an excellent position	bringt uns in eine erstklassige Lage
thanks to its favorable^AE position; thanks to its favourable^BE position	dank seiner günstigen Lage