Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| private Adj. | privat | ||||||
| private Adj. | Privat... | ||||||
| private Adj. | persönlich | ||||||
| secret Adj. | geheim | ||||||
| secret Adj. | Geheim... | ||||||
| private Adj. | außerdienstlich | ||||||
| private Adj. | nichtöffentlich auch: nicht öffentlich | ||||||
| private Adj. | geheim | ||||||
| private Adj. | eigener | eigene | eigenes | ||||||
| secret Adj. | heimlich | ||||||
| secret Adj. | verborgen | ||||||
| private-law Adj. [JURA] | privatrechtlich | ||||||
| top-secret Adj. - used before noun | streng geheim | ||||||
| personal Adj. | privat | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| private | |||||||
| privat (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| secret | das Geheimnis Pl.: die Geheimnisse | ||||||
| secret | das (auch: der) Hehl | ||||||
| private [MILIT.] | der Grenadier Pl.: die Grenadiere | ||||||
| private (Amer.) [MILIT.] | der Gefreite | die Gefreite Pl.: die Gefreiten | ||||||
| private [MILIT.] | der Landser Pl.: die Landser - Soldatensprache veraltend | ||||||
| secrets Pl. | die Heimlichkeiten | ||||||
| privates plural noun [ugs.] (kurz für: private parts) | die Geschlechtsteile | ||||||
| privates plural noun [ugs.] (kurz für: private parts) | die Weichteile Pl., kein Sg. - männliche Genitalien [ugs.] | ||||||
| going-private [KOMM.] | die Privatisierung Pl.: die Privatisierungen | ||||||
| private household | der Privathaushalt Pl.: die Privathaushalte | ||||||
| private property | der Privatbesitz Pl. | ||||||
| private property | das Privateigentum kein Pl. | ||||||
| private transport | der Individualverkehr Pl. | ||||||
| private consumption | privater Verbrauch | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from a private person (i. e. not an agent) | von privat - in einer Immobilienanzeige | ||||||
| secret agreement for a fraudulent purpose [JURA] | die Kollusion Pl.: die Kollusionen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| my private affairs | meine Privatangelegenheiten | ||||||
| Keep this private! | Behalte das für dich! | ||||||
| issued by private mortgage banks | von privaten Hypothekenbanken begeben | ||||||
| name and address are kept secret | Name und Anschrift werden geheim gehalten | ||||||
| Can you keep a secret? | Kannst du etwas für dich behalten? | ||||||
| given the current situation in your private life | angesichts der Situation in Ihrem Privatleben | ||||||
| Can you keep a secret? | Können Sie etwas geheim halten? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a dark secret | ein dunkles Geheimnis | ||||||
| a woman's heart is a deep ocean of secrets | das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| personal | |
Grammatik |
|---|
| 'no', 'not any', 'not a / an' Das deutsche „kein, keine“ usw. wird, je nach Kontext, wie folgt im Englischen wiedergegeben: • no am Satzanfang sowie bei allen Substantiven • not any bei unzählbaren Substantiven… |
| Steigerung mit „less“ und „least“ zum negativen Vergleich Bei „negativen Vergleichen“ verwendet man im Englischen bei allen Adjektiven less bzw. (the) least + Adjektiv. |
| Gemeinsame Wortgruppenkerne Wenn zwei Attribute oder Begleiter sich auf das gleiche Nomen beziehen, muss das Nomen nur einmal genannt werden. |
| Adverbien und Adverbialbestimmungen der unbestimmten Häufikeit Adverbien, die eine unbestimmte Häufigkeit ausdrücken, nehmen in der Regel die sogenannte Mittelstellung ein. Das Adverb erscheint in solchen Fällen:→ vor dem Vollverb → nach dem V… |
Werbung
