rake to - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to rake (sth.)  | raked, raked |	(etw.^Akk.) harken  | harkte, geharkt |
to rake  | raked, raked |	schüren  | schürte, geschürt |   - Feuer im Ofen
to rake  | raked, raked |	kratzen  | kratzte, gekratzt |
to rake  | raked, raked |	rechen  | rechte, gerecht |
to rake  | raked, raked |	einheimsen  | heimste ein, eingeheimst |
to rake  | raked, raked |	einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to rake  | raked, raked |   - wave action upon the beach	zerwühlen  | zerwühlte, zerwühlt |
to rake clean	sauberrechen  | -, saubergerecht |
to rake sth. ⇔  up	etw.^Akk. zusammenrechen  | rechte zusammen, zusammengerecht |
to rake sth. ⇔  up [fig.]	etw.^Akk. wieder aufwärmen  | wärmte auf, aufgewärmt |   - alte Geschichten
to rake sth. ⇔  up [fig.]	etw.^Akk. wieder ausgraben  | grub aus, ausgegraben |   - Vergangenheit
to rake sth. in  | raked, raked | [ugs.]	etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to rake sth. with gunfire  | raked, raked | [MILIT.]	etw.^Akk. beharken  | beharkte, beharkt | [sl.]   - Soldatensprache
to rake in money  | raked, raked |	Geld scheffeln  | scheffelte, gescheffelt |

Phrasen

to rake so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to rake so. over the coals	jmdn. zur Rechenschaft ziehen  | zog, gezogen |
to rake one another over the coals [ugs.]	sich^Akk. gegenseitig beharken  | beharkte, beharkt | [fig.]
to be as thin as a rake	ein Strich in der Landschaft sein
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Substantive

rake	die Harke  Pl.: die Harken
rake	der Lebemann  Pl.: die Lebemänner
rake	die Kratze  Pl.: die Kratzen
rake	das Kratzeisen  Pl.: die Kratzeisen
rake	die Krücke  Pl.: die Krücken
rake	die Wagenreihung  Pl.: die Wagenreihungen
rake	der Wüstling  Pl.: die Wüstlinge
rake	der Rechen  Pl.: die Rechen
rake [MATH.]	die Neigung  Pl.: die Neigungen
rake [MATH.]	der Neigungswinkel  Pl.: die Neigungswinkel
rake [GEOL.]	steil einfallender Gang
rake	der Lotterbube  Pl.: die Lotterbuben   veraltet
rake [TECH.]	die Schrägsteife  Pl.: die Schrägsteifen
rake [TECH.]	die Strebe  Pl.: die Streben

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Adjektive / Adverbien

to it	dazu  Adv.
to go	to go
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern
to-be  Adj.	in spe
to-be  Adj.	zukünftig
down-to-earth  Adj.	bodenständig
down-to-earth  Adj.	nüchtern
down-to-earth  Adj.	unkompliziert
down-to-earth  Adj.	pragmatisch
down-to-earth  Adj.	praktisch veranlagt
down-to-earth  Adj.	realistisch
up-to-date  Adj.	auf dem Laufenden

Beispiele

will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Aus dem Umfeld der Suche

raker