reference list - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

list
listen (Verb)

Substantive

reference list	die Referenzliste  Pl.: die Referenzlisten
reference list	das Literaturverzeichnis  Pl.: die Literaturverzeichnisse
list of references	das Literaturverzeichnis  Pl.: die Literaturverzeichnisse
list of references	das Quellenverzeichnis  Pl.: die Quellenverzeichnisse
list of references	die Referenzliste  Pl.: die Referenzlisten
cross-reference list	die Querverweisliste  Pl.: die Querverweislisten
list of references	die Quellenangabe  Pl.: die Quellenangaben
list of reference addresses	die Referenzliste  Pl.: die Referenzlisten
reference list of pipework [TECH.]	die Schlüsselliste  Pl.: die Schlüssellisten   - Rohrbau
list	die Liste  Pl.: die Listen
reference (to)	der Bezug (auf  +Akk.)  Pl.: die Bezüge
reference	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
list	das Verzeichnis  Pl.: die Verzeichnisse
list	die Aufstellung  Pl.: die Aufstellungen

Verben

to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to list  | listed, listed |	Schlagseite haben  | hatte, gehabt |
to list  | listed, listed |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to list  | listed, listed |	ablisten  | listete ab, abgelistet |
to list  | listed, listed |	an der Börse zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. aufzählen  | zählte auf, aufgezählt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. auflisten  | listete auf, aufgelistet |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |   - auflisten
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste erfassen  | erfasste, erfasst |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste notieren  | notierte, notiert |
to reference sth.  | referenced, referenced |	etw.^Akk. referenzieren  | referenzierte, referenziert |
to reference sth.  | referenced, referenced |	auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

with reference to	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf  +Akk.
with reference to	mit Bezug auf  +Akk.
with reference to	unter Berufung auf  +Akk.
with reference to	unter Bezugnahme auf  +Akk.
with reference to	Betreff [Abk.: Betr.]   - in einem Brief
with reference to	beziehentlich  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
with reference to	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
with reference to	in Bezug auf  +Akk.
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
in reference to	unter Bezugnahme auf  +Akk.
in reference to	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
in reference to	in Bezug auf  +Akk.
in reference to	mit Bezug auf  +Akk.
under reference to	unter Berufung auf  +Akk.
by reference to [AVIAT.]	unter Bezug auf  +Akk.

Adjektive / Adverbien

placed on the waiting list	zurückgesetzt
as listed below	wie unten aufgelistet

Definitionen

election based on lists compiled by the political parties [POL.]

die Listenwahl  Pl.: die Listenwahlen

Beispiele

our reference	unser Zeichen
your reference	Ihr Zeichen
a list of firms	eine Liste von Firmen
a list of individuals	eine Liste von Einzelpersonen
a list of members	eine Liste der Mitglieder
a list of our prices	eine Liste unserer Preise
with reference to your quotation of	mit Bezug auf Ihr Angebot vom
outside our reference	außerhalb unserer Zuständigkeit
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
contains a reference to ...	enthält einen Hinweis auf ...
a list is compiled	eine Liste wird aufgestellt
a list of all the recipients	eine Liste der Empfänger
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
This list is not exhaustive.	Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Aus dem Umfeld der Suche

referring, relating, regard, regarding, allusion, respect, concerning, testimonial