Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ship | das Schiff Pl.: die Schiffe | ||||||
| boat | das Schiff Pl.: die Schiffe | ||||||
| bug [COMP.] | der Fehler Pl.: die Fehler - in einem Software-Programm | ||||||
| vessel [NAUT.] | das Schiff Pl.: die Schiffe | ||||||
| bug | das Insekt Pl.: die Insekten | ||||||
| bug | das Krabbeltier Pl.: die Krabbeltiere | ||||||
| bug [COMP.] | der Bug Pl.: die Bugs - in einem Software-Programm | ||||||
| bug [COMP.] | der Programmierfehler Pl.: die Programmierfehler | ||||||
| bug [COMP.] | der Softwarefehler Pl.: die Softwarefehler | ||||||
| bug [COMP.] | die Störung Pl.: die Störungen | ||||||
| bug [COMP.] | der Programmfehler Pl.: die Programmfehler | ||||||
| bug [GEOL.] | das Geophon auch: Geofon Pl.: die Geophone, die Geofone | ||||||
| bug [GEOL.] | das Seismometer Pl.: die Seismometer | ||||||
| bug auch: Bug (Amer.) [ugs.] [AUTOM.] | der Käfer Pl.: die Käfer - VW | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by vessel | per Schiff | ||||||
| ex ship [KOMM.] | ab Schiff | ||||||
| longside ship [NAUT.] | längs Schiff | ||||||
| astern of a ship [NAUT.] | hinter dem Schiff | ||||||
| per ship | mit dem Schiff | ||||||
| bug-eyed Adj. | glotzend | ||||||
| bug-ridden Adj. | verwanzt | ||||||
| bug-ridden Adj. | von Wanzen befallen | ||||||
| bug-ridden Adj. | wanzig | ||||||
| bug-proof Adj. | abhörsicher | ||||||
| bug-ridden Adj. [COMP.] | voller Fehler | ||||||
| fore and aft [NAUT.] | an Bug und Heck | ||||||
| per first steamer | mit dem ersten Schiff | ||||||
| per next steamer | mit dem ersten Schiff | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| marine Adj. | Schiffs... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ship ahoy! | Schiff Ahoi! | ||||||
| a shot across the bows (auch: bow) auch [fig.] | ein Schuss vor den Bug | ||||||
| to abandon a sinking ship | ein sinkendes Schiff verlassen | ||||||
| like rats deserting the sinking ship | wie Ratten, die das sinkende Schiff verlassen | ||||||
| to put a bug in so.'s ear | jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a first-class vessel | ein erstklassiges Schiff | ||||||
| an abandoned vessel | ein verlassenes Schiff | ||||||
| in time to catch the boat | rechtzeitig für das Schiff | ||||||
| The ship became icebound. | Das Schiff fror fest. | ||||||
| The ship froze in. | Das Schiff fror fest. | ||||||
| The ship has sprung a leak. | Das Schiff ist leck geschlagen. | ||||||
| She's got the travel bug. | Die Reiselust hat sie gepackt. | ||||||
| he aimed the binoculars at the ship | er richtete das Fernglas auf das Schiff | ||||||
| Now he's got the bug. [ugs.] - obsession | Jetzt hats ihn gepackt. [ugs.] | ||||||
| I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.] | Mich hat Gärtnerfieber gepackt. | ||||||
| I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.] | Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt. | ||||||
| of the named vessel | von dem benannten Schiff | ||||||
| a named vessel | ein namentlich genanntes Schiff | ||||||
| a large number of ships | viele Schiffe | ||||||
| ships sail from Bremerhaven | Schiffe fahren von Bremerhaven ab | ||||||
| the goods are placed on board | die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Handwerkszunft, Boot, Seefahrzeug, Wasserfahrzeug | |
Grammatik |
|---|
| Drei gleiche Buchstaben Kaffee-Ernte |
| Bindestrich -> Der Bindestrich kann zur Verdeutlichung oder Hervorhebung in Verbindungen verwendet werden, die sonst zusammengeschrieben werden.-> Der Bindestrich muss in Zusammensetzungen ver… |
| Hervorhebung und Verdeutlichung → 4.1.3.1.a Hervorhebung |
| Das Partizip Perfekt als Adjektiv Die Perfektpartizipien → transitiver Verben (Verben, die im Passiv stehen können) können auch als Adjektiveverwendet werden. |
Werbung
