tastes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tastes
taste (Verb)

Substantive

tastes  Pl.	die Geschmäcker
taste	der Geschmack  Pl.
taste	der Geschmackssinn  Pl.: die Geschmackssinne
taste	die Kostprobe  Pl.: die Kostproben
taste	die Geschmacksrichtung  Pl.: die Geschmacksrichtungen
taste	das Versucherchen  Pl.: die Versucherchen
taste	der Vorgeschmack  Pl.: die Vorgeschmäcker
agreement of tastes	Übereinstimmung des Geschmacks
taste sensation	die Geschmacksempfindung  Pl.: die Geschmacksempfindungen
taste delivery	die Geschmacksentfaltung  Pl.: die Geschmacksentfaltungen
taste test	der Geschmackstest  Pl.: die Geschmackstests/die Geschmacksteste
taste bud  Sg., meist im Plural: taste buds [ANAT.]	die Geschmacksknospe meist im Pl.: die Geschmacksknospen   wiss.: Caliculi gustatori
taste blindness [MED.]	die Ageusie  Pl.: die Ageusien
taste blindness [MED.]	die Geschmacksblindheit

Verben

to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to taste good/awful  | tasted, tasted |	gut/scheußlich schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. verkosten  | verkostete, verkostet |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to taste of sth.  | tasted, tasted |	nach etw.^Dat. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. gustieren  | gustierte, gustiert | (Österr.)
to taste  | tasted, tasted | [LIT.]	goutieren  | goutierte, goutiert |   veraltet
to taste blood  | tasted, tasted |	Blut lecken
to taste similar  | tasted, tasted |	ähnlich schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to develop a taste for sth.  | developed, developed |	Geschmack an etw.^Dat. finden  | fand, gefunden |
to improve the taste of sth.	etw.^Akk. geschmacklich verbessern  | verbesserte, verbessert |
to salt to taste	mit Salz abschmecken  | schmeckte ab, abgeschmeckt |
to salt to taste	nach Belieben salzen  | salzte, gesalzen/gesalzt |

Phrasen

Everyone to his taste.	Jeder nach seinem Geschmack.
season to taste   - standard formulation in recipes [KULIN.]	abschmecken
Do you want a taste?	Möchten Sie mal probieren?

Adjektive / Adverbien

pleasant to the taste   - wine	süffig [ugs.]
as regards taste	geschmacklich  Adj.
in bad taste	abgeschmackt
in bad taste	geschmacklos
in bad taste	unfein
neutral in taste	geschmacksneutral
in terms of taste	geschmacklich  Adj.
in the best of taste	äußerst geschmackvoll

Beispiele

It tastes of salt.	Es schmeckt nach Salz.
It tastes of garlic	Es schmeckt nach Knoblauch
It's an acquired taste.	Das ist etwas für Kenner.
a man of taste	ein Mann mit Geschmack
That's not to our taste.	Das ist nicht nach unserem Geschmack.
My taste in music has changed over the years.	Mein musikalischer Geschmack hat sich^Akk. mit der Zeit geändert.
This dish has no taste.	Dieses Gericht schmeckt nach nichts.
Does this suit your taste?	Entspricht das Ihrem Geschmack?
What does it taste of?	Wonach schmeckt es?
a first taste of life in a big city	ein erstes Großstadterlebnis
He is a person of taste in art.	Er hat Kunstgeschmack.
if the goods suit our taste	wenn die Ware unserem Geschmack entspricht
It would be in bad taste to do that.	Es wäre geschmacklos, das zu tun.
It's purely a matter of taste.	Das ist reine Geschmackssache.

Orthographisch ähnliche Wörter

taste, taster

Taste, tasten, Taster