turn left - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

left
leave (Verb)
turn
turnen (Verb)

Substantive

left turn	die Linkskurve  Pl.: die Linkskurven
left-turn lane	die Linksabbiegespur  Pl.: die Linksabbiegespuren   [Straßenbau]
left	die Linke  Pl.: die Linken   - linke Seite
left	linke Seite
turn	das Abbiegen  kein Pl.
turn	die Wende  Pl.: die Wenden
turn	die Windung  Pl.: die Windungen
turn	die Drehung  Pl.: die Drehungen
turn	die Kurve  Pl.: die Kurven
turn	die Umdrehung  Pl.: die Umdrehungen
turn	die Biegung  Pl.: die Biegungen
turn	die Wendung  Pl.: die Wendungen
turn	die Hinwendung  Pl.: die Hinwendungen
turn	die Lenkbarkeit  Pl.

Verben

to turn left	links abbiegen  | bog ab, abgebogen |
to turn to one's left	links abbiegen  | bog ab, abgebogen |
to turn left/right	rechts/links abbiegen  | bog ab, abgebogen |
to take a left turn	links abbiegen  | bog ab, abgebogen |
to make a left turn	nach links fahren  | fuhr, gefahren |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to turn  | turned, turned |	wenden  | wendete, gewendet |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. herumdrehen  | drehte herum, herumgedreht |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. umwenden  | wendete um/wandte um, umgewendet/umgewandt |
to turn sth.  | turned, turned |	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to turn sth.  | turned, turned |	etw.^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to turn one's head/gaze (to so. (oder: sth.))	den Kopf/Blick (auf jmdn./etw.) wenden  | wendete, gewendet / wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |

Beispiele

turn left	gehen Sie nach links
Turn left!	Biegen Sie links ab!   Infinitiv: abbiegen
Turn to the left!	Gehen Sie nach links!
Make a left turn!	Fahren Sie nach links!
It's your turn.	Du bist dran.
It's your turn.	Sie sind dran.
It's your turn.	Sie sind an der Reihe.
Your turn.	Du bist.   - kurz für: Du bist dran.
Turn the page!	Blättern Sie um!   Infinitiv: umblättern
It is my turn	Ich bin an der Reihe
My turn will come.	Meine Zeit kommt noch.
Turn off the radio, it's doing my head in.	Mach das Radio aus, es macht mich ganz verrückt.
Turn off the radio!	Stell das Radio ab!   Infinitiv: abstellen
Turn on the light!	Schalte das Licht ein!   Infinitiv: einschalten

Adjektive / Adverbien

left  Adj.	linker | linke | linkes
left  Adv.	links
left  Adj.	übrig
on the left	auf der linken Seite
on the left	linkerseits  Adv.
to the left	nach links
to the left	nach links
turn-key  Adj.	schlüsselfertig
left-wound  Adj.	linksgewunden
left-behind  Adj.	zurückgelassen
left-hand  Adj.	links...
left-hand  Adj.	linkshändig
left-hand  Adj.	linksständig
left-hand  Adv.	links

Präpositionen / Pronomen / ...

to the left of	links  Präp.  +Gen.
to the left of	links von  +Dat.
on the left of	links  Präp.  +Gen.
on the left bank of	links  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
on the left side of	links  Präp.  +Gen.
on the left-hand side of	links  Präp.  +Gen.

Phrasen

It's my turn.	Ich bin dran.
left parenthesis	Klammer auf
left parenthesis	runde Klammer auf
left blank	bleibt frei
please turn over [Abk.: PTO, p. t. o.]	bitte wenden [Abk.: b. w.]
please turn over [Abk.: p. t. o.]	siehe nächste Seite
to turn the tide	das Blatt wenden
to turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen
a friendly turn	ein Freundschaftsdienst
to have a turn for sth.   - inclination	eine Neigung zu etw.^Dat. haben
Wait your turn!	Warten Sie, bis Sie dran sind!
Eyes left! [MILIT.]	Die Augen links!
turn main switch off	Hauptschalter abschalten
turn main switch on	Hauptschalter einschalten

Aus dem Umfeld der Suche

slue, rotate, swivel, twist, turning, veer, bend, spin, revolve, shift, curve