unmittelbare+Gewalt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

unmittelbare
unmittelbar (Adjektiv)

Substantive

force	die Gewalt  Pl.: die Gewalten
violence	die Gewalt  kein Pl.
coercion	die Gewalt  Pl.: die Gewalten
governance	die Gewalt  Pl.: die Gewalten
sway	die Gewalt  kein Pl.
lordship	die Gewalt  kein Pl. [fig.]
immediate effect	unmittelbare Wirkung
immediate addressing	unmittelbare Adressierung
demand processing	unmittelbare Verarbeitung
imminent danger	unmittelbare Gefahr
adjacencies  Pl.	unmittelbare Umgebung
immediate area	unmittelbare Umgebung
immediate family	unmittelbare Familie
contiguity	unmittelbare Nachbarschaft

Adjektive / Adverbien

forcibly  Adv.	mit Gewalt
mightily  Adv.	mit Gewalt
nonviolent^AE / non-violent^BE  Adj.	ohne Gewalt
under so.'s thumb	in jmds. Gewalt
direct  Adj.	unmittelbar
immediate  Adj.	unmittelbar
proximate  Adj.	unmittelbar
actual  Adj.	unmittelbar
instantaneous  Adj.	unmittelbar
intuitive  Adj.	unmittelbar
imminent  Adj.	unmittelbar bevorstehend
back-to-back  Adv.	unmittelbar nacheinander
within spitting distance	in unmittelbarer Nähe
in the immediate vicinity	in unmittelbarer Umgebung

Verben

to resort to violence  | resorted, resorted |	Gewalt anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to apply force	Gewalt anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to use force	Gewalt anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to lay one's hands on so.	jmdm. Gewalt antun  | tat an, angetan |
to lay violent hands on so.	jmdm. Gewalt antun  | tat an, angetan |
to potentiate so.  | potentiated, potentiated |	jmdm. Gewalt geben  | gab, gegeben |
to renounce violence  | renounced, renounced |	der Gewalt abschwören  | schwor ab, abgeschworen |
to restrain so.  | restrained, restrained |	jmdn. mit Gewalt festhalten  | hielt fest, festgehalten |
to muscle in on sth.	sich^Dat. mit Gewalt Zutritt zu etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to be prone to violence  | was, been |	einen Hang zur Gewalt haben
to force the meaning	der Bedeutung Gewalt antun  | tat an, angetan |
to resort to violence  | resorted, resorted |	den Ausweg in der Gewalt suchen  | suchte, gesucht |
to yield to superior force  | yielded, yielded |	höherer Gewalt weichen  | wich, gewichen |
to be directly responsible to so.  | was, been |	jmdm. unmittelbar unterstellt sein

Präpositionen / Pronomen / ...

on the eve of

unmittelbar vor

Phrasen

with might and main	mit aller Gewalt
without resort to force	ohne Einsatz von Gewalt
acts of God excepted [VERSICH.]	ausgenommen höhere Gewalt
force majeure excepted [KOMM.]	höhere Gewalt vorbehalten
acts of God excepted [VERSICH.]	höhere Gewalt ausgeschlossen

Beispiele

under the sway of a dictator	in der Gewalt eines Diktators
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.