urspruengliche nachricht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
urspruengliche
							ursprünglich (Adjektiv)

Substantive
				`news used with sg. verb`			`die Nachricht Pl.: die Nachrichten`
				`message`			`die Nachricht Pl.: die Nachrichten`
				`notice`			`die Nachricht Pl.: die Nachrichten`
				`piece of news`			`die Nachricht Pl.: die Nachrichten`
				`post`			`die Nachricht Pl.: die Nachrichten`
				`output`			`die Nachricht Pl.: die Nachrichten`
				`advice`			`die Nachricht Pl.: die Nachrichten`
				`announcement`			`die Nachricht Pl.: die Nachrichten`
				`information kein Plural`			`die Nachricht Pl.: die Nachrichten`
				`corporate news [KOMM.]`			`die Finanznachrichten`
				`corporate news [KOMM.]`			`die Unternehmensnachrichten`
				`news - TV, radio used with sg. verb`			`die Nachrichten - im Fernsehen, Radio`
				`tidings plural noun`			`die Nachrichten`
				`intelligence - mass noun - news`			`die Nachrichten`

Adjektive / Adverbien
				`newsless Adj.`			`ohne Nachrichten`
				`original Adj.`			`ursprünglich`
				`primary Adj.`			`ursprünglich`
				`pristine Adj.`			`ursprünglich`
				`primordial Adj.`			`ursprünglich`
				`primal Adj.`			`ursprünglich`
				`initial Adj.`			`ursprünglich`
				`aboriginal Adj.`			`ursprünglich`
				`natural Adj.`			`ursprünglich`
				`originally from Adv.`			`ursprünglich aus`

Verben
				`to leave a message \| left, left \|`			`eine Nachricht hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`to get a message \| got, got/gotten \|`			`eine Nachricht erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to message \| messaged, messaged \|`			`eine Nachricht senden \| sendete/sandte, gesendet/gesandt \|`
				`to send a message \| sent, sent \|`			`eine Nachricht senden \| sendete/sandte, gesendet/gesandt \|`
				`to pick up a message \| picked, picked \|`			`eine Nachricht empfangen \| empfing, empfangen \|`
				`to deliver a message \| delivered, delivered \|`			`eine Nachricht übermitteln \| übermittelte, übermittelt \|`
				`to transmit a message \| transmitted, transmitted \|`			`eine Nachricht übermitteln \| übermittelte, übermittelt \|`
				`to text so. \| texted, texted \|`			`jmdm. eine Nachricht schreiben \| schrieb, geschrieben \|`
				`to break the news to so. \| broke, broken \|`			`jmdm. die Nachricht beibringen \| brachte bei, beigebracht \|`
				`to have word from so.`			`Nachricht von jmdm. bekommen \| bekam, bekommen \|`
				`to furnish information \| furnished, furnished \|`			`Nachricht geben \| gab, gegeben \|`
				`to text \| texted, texted \| [ugs.] [TELEKOM.]`			`eine SMS-Nachricht senden \| sendete/sandte, gesendet/gesandt \| [Mobilfunk]`
				`to text message (auch: text-message) so. [TELEKOM.]`			`jmdm. eine SMS-Nachricht senden \| sendete/sandte, gesendet/gesandt \| [Mobilfunk]`
				`to downdate sth. \| downdated, downdated \|`			`etw.^Dat. ihr ursprüngliches Aussehen verleihen \| verlieh, verliehen \|`

Definitionen
				`free text message`			`Nachricht mit frei wählbarem Inhalt`

Beispiele
				`some news of importance`			`eine wichtige Nachricht`
				`the news confirmed my resolution`			`die Nachricht bekräftigte meinen Entschluss`
				`The news is important.`			`die Nachricht ist wichtig.`
				`The news is good.`			`Die Nachricht ist gut.`
				`Can I take a message?`			`Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?`
				`the good news is ...`			`die gute Nachricht ist ...`
				`The news made me jump.`			`Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.`
				`He was very restrained when he heard the news.`			`Er war sehr beherrscht, als er die Nachricht hörte.`
				`prior to receipt of notice`			`vor Eingang der Nachricht`
				`prior notice to the beneficiary`			`vorherige Nachricht an den Begünstigten`
				`We've got some good news.`			`Wir haben gute Nachrichten.`
				`The postman brought bad news.`			`Der Postbote brachte schlechte Nachrichten.`
				`all advice or information`			`sämtliche Meldungen oder Nachrichten`

Phrasen
				`No news is good news.`			`Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.`

Grammatik
Ursprungsprinzip Fremdwörter haben oft das gleiche Genus wie in der Ursprungssprache.
Substantive mit adaptierter und ursprünglicher Pluralform Einige Fremdwörter haben sowohl eine ans Englische adaptierte als auch die ursprüngliche Form im Plural.
Substantivauftreten im Singular – unbestimmter Artikel Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem unbestimmten Artikel a / an verwendet werden.
Substantive mit ursprünglicher Pluralform Eine Reihe von Fremdwörtern hat die ursprüngliche Pluralform beibehalten.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
ursprüngliche	Letzter Beitrag: 29 Nov. 18, 12:35
Eng verbunden legt der Metzgermeister Wert auf das ursprüngliche in seiner Arbeit – dem Hand…		21 Antworten
ursprüngliche meinung	Letzter Beitrag: 21 Jun. 08, 21:16
in contrast to her ____________ opinion, she then wants to . . . Könnte man hier "original"…		2 Antworten
URSPRÜNGLICHE Version	Letzter Beitrag: 06 Aug. 08, 15:16
Wir haben die URSPRÜNGLICHE Version (des Papers) um x Wörter gekürzt = We shortened the ori…		2 Antworten
ursprüngliche Reinheit	Letzter Beitrag: 22 Jul. 08, 11:21
The context is an image brochure for mineral water - and it is rather poetic at times. This …		3 Antworten
ursprüngliche Stoffe	Letzter Beitrag: 14 Jun. 14, 20:10
Chemie		1 Antworten
ursprüngliche Intention	Letzter Beitrag: 16 Feb. 11, 14:30
Die ursprüngliche INtention für NOTES-Eingirffe war die verminderte Invasivität. Zur Erklär…		4 Antworten
ursprüngliche Herkunft	Letzter Beitrag: 15 Dez. 22, 11:16
Es geht um eine Lieferantenerklärung, in der das Herkunftsgebiet von Holz eindeutig definier…		7 Antworten
das ursprüngliche Handwerk	Letzter Beitrag: 21 Nov. 11, 15:16
Context: Das ist für uns besonders wichtig (eine Mitarbeiter hat ihre Meisterprüfung bestand…		3 Antworten
Nachricht	Letzter Beitrag: 25 Mär. 09, 19:38
über eine Nachricht würde ich mich freuen Innerhalb einer Website habe ich unter Kontakt fo…		4 Antworten
Nachricht	Letzter Beitrag: 04 Jan. 12, 02:24
... aber wenn ich Dir Bilder schicke, schreibe ich immer einer netten persönlichen Nachricht…		8 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to leave a message \| left, left \|`			`eine Nachricht hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`to get a message \| got, got/gotten \|`			`eine Nachricht erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to message \| messaged, messaged \|`			`eine Nachricht senden \| sendete/sandte, gesendet/gesandt \|`
				`to send a message \| sent, sent \|`			`eine Nachricht senden \| sendete/sandte, gesendet/gesandt \|`
				`to pick up a message \| picked, picked \|`			`eine Nachricht empfangen \| empfing, empfangen \|`
				`to deliver a message \| delivered, delivered \|`			`eine Nachricht übermitteln \| übermittelte, übermittelt \|`
				`to transmit a message \| transmitted, transmitted \|`			`eine Nachricht übermitteln \| übermittelte, übermittelt \|`
				`to text so. \| texted, texted \|`			`jmdm. eine Nachricht schreiben \| schrieb, geschrieben \|`
				`to break the news to so. \| broke, broken \|`			`jmdm. die Nachricht beibringen \| brachte bei, beigebracht \|`
				`to have word from so.`			`Nachricht von jmdm. bekommen \| bekam, bekommen \|`
				`to furnish information \| furnished, furnished \|`			`Nachricht geben \| gab, gegeben \|`
				`to text \| texted, texted \| [ugs.] [TELEKOM.]`			`eine SMS-Nachricht senden \| sendete/sandte, gesendet/gesandt \| [Mobilfunk]`
				`to text message (auch: text-message) so. [TELEKOM.]`			`jmdm. eine SMS-Nachricht senden \| sendete/sandte, gesendet/gesandt \| [Mobilfunk]`
				`to downdate sth. \| downdated, downdated \|`			`etw.^Dat. ihr ursprüngliches Aussehen verleihen \| verlieh, verliehen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Beispiele

Phrasen

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Beispiele

Phrasen

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?