| Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| installée | |||||||
| s'installer (Verb) | |||||||
| installer (Verb) | |||||||
| Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la puissance installée [TECH.] | installierte Leistung | ||||||
| le médecin installé [MED.] - en libéral | niedergelassener Arzt - mit eigener Praxis | ||||||
| Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Une poche de résistance armée s'est installée dans la dépression sableuse entre Postmoor et Schrabenberg. | Ein bewaffnetes Widerstandsnest hat sich in der Sandkuhle zwischen Postmoor und Schragenberg eingenistet. | ||||||
| Il s'y est installé de son mieux. | Er hat sich dort aufs beste eingerichtet. | ||||||
| Les astronautes ont installé les voiles solaires au cours de travaux compliqués hors de la station spatiale. | Die Astronauten installierten die Solarsegel bei komplizierten Außenbordeinsätzen. | ||||||
| Et dans les grandes villes de l'Inde s'installe une nouvelle forme de vie : la femme célibataire. | Und in den indischen Großstädten etabliert sich eine neue Lebensform: die Singlefrau. | ||||||
| Le système d'exploitation s'installe maintenant automatiquement et te demande ensuite si tu veux redémarrer l'ordinateur. Réponds par l'affirmative. | Das System richtet sich nun selbst ein und fragt dich danach, ob du einen Systemneustart machen möchtest. Dies bejahst du. | ||||||
| Les techniciens installent la fibre dans le quartier. | Die Techniker bauen das Glasfasernetz im Viertel aus. | ||||||
| Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| s'installer commodément | es sichDat. bequem machen | ||||||
| s'installer commodément | sichAkk. bequem hinsetzen | ||||||
| installer un feu (de circulation) à un croisement | eine Kreuzung beampeln [Verkehr] | ||||||
Werbung
Werbung







