sauvegarde - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sauvegarde
sauvegarder (Verb)

Substantive

la sauvegarde	der Schutz  kein Pl.
la sauvegarde [COMP.]	die Speicherung  Pl.: die Speicherungen
la sauvegarde [COMP.]	das (auch: der) Back-up   auch: Backup  Pl.: die Backups
la sauvegarde [COMP.]	die Sicherheitskopie  Pl.: die Sicherheitskopien
la sauvegarde de l'emploi	der Arbeitsplatzschutz  kein Pl.   - i. S. v.: Arbeitsplatzsicherung
la sauvegarde des bornes [BAU.]	die Sicherung des Schnurgerüsts
la sauvegarde des données [COMP.]	die Datensicherung  Pl.: die Datensicherungen
la copie de sauvegarde	die Sicherheitskopie  Pl.: die Sicherheitskopien
la copie de sauvegarde	die Sicherungskopie  Pl.: die Sicherungskopien
le disque de sauvegarde	der Plattenspeicher  Pl.: die Plattenspeicher
la batterie de sauvegarde [TECH.]	die Pufferbatterie  Pl.: die Pufferbatterien
la clause de sauvegarde [JURA]	die Rücktrittsklausel  Pl.: die Rücktrittsklauseln
la clause de sauvegarde [JURA]	salvatorische Klausel
la clause de sauvegarde [JURA]	die Schutzklausel  Pl.: die Schutzklauseln

Verben

sauvegarder qc.	etw.^Akk. schützen  | schützte, geschützt |
sauvegarder qc.	etw.^Akk. wahren  | wahrte, gewahrt |
sauvegarder qc. [COMP.]	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |
sauvegarder qc. [COMP.]	etw.^Akk. speichern  | speicherte, gespeichert |
sauvegarder les intérêts de qn.	jmds. Interessen wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
sauvegarder un document en format HTML [COMP.]	ein Dokument im HTML-Format abspeichern  | speicherte ab, abgespeichert |

Beispiele

La sauvegarde des intérêts de mon client, c'est une chose très importante pour moi. [JURA]	Die Wahrnehmung der Interessen meines Klienten ist für mich sehr wichtig.
N'oublie pas de sauvegarder le fichier avant que l'ordinateur se plante de nouveau.	Vergiss nicht, die Datei zu speichern, bevor der Computer wieder hängenbleibt.

Orthographisch ähnliche Wörter

sauvegarder