feind - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'ennemi m. | l'ennemie f.	der Feind | die Feindin  Pl.: die Feinde, die Feindinnen
l'obscurantiste m. | l'obscurantiste f.	Feind der Aufklärung
le publiphobe | la publiphobe	Feind der Werbung

Adjektive / Adverbien

hostile  m./f.  Adj.  h muet

feind

Verben

être ennemi(e) de qn. (oder: qc.)	jmdm./etw. Feind sein  | war, gewesen |
passer à l'ennemi	zum Feind überlaufen  | lief über, übergelaufen |
se mettre qn. à dos	sich^Dat. jmdn. zum Feind machen
reculer devant l'ennemi	vor dem Feind zurückweichen  | wich zurück, zurückgewichen |
harceler [MILIT.]  h aspiré	Feind beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
collaborer [POL.] [pej.]	mit dem Feind zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet | [pej.]
rester face à face	Feinde bleiben  | blieb, geblieben |
se faire des ennemis	sich^Dat. Feinde machen
se faire des ennemis	sich^Dat. Feinde schaffen
passer du côté de l'ennemi	auf die Seite des Feindes wechseln  | wechselte, gewechselt |

Beispiele

Il passa à l'ennemi. [MILIT.]	Er ging zum Feind über.
Il a été détenu du chef de collaboration avec l'ennemi.	Er ist aufgrund seiner Zusammenarbeit mit dem Feind festgenommen worden.
Nos troupes tenaient tête à l'ennemi.	Unsere Truppen widerstanden dem Feind.
Nous ne pourrons pas résister longtemps à l'ennemi.	Wir werden dem Feind nicht lange widerstehen können.
Pardonne toujours à tes ennemis, il n'est rien qui les contrarie tant.	Vergib stets Deinen Feinden, nichts verdrießt sie so.

Phrasen

Le mieux est l'ennemi du bien.

Das Bessere ist des Guten Feind.

Orthographisch ähnliche Wörter

feint, félin, fendu, frein

fein, Fein

Aus dem Umfeld der Suche

Feindin, abhold, unhold, feindselig, feindlich, Gegner, Gegnerin