Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le mètre Symbol: m | der Meter Pl.: die Meter | ||||||
| le mètre | das Metrum Pl.: die Metren/die Metra | ||||||
| le mètre - poème | das Versmaß Pl.: die Versmaße | ||||||
| le mètre [TECH.] | der Maßstab Pl.: die Maßstäbe | ||||||
| le mètre carré | der Quadratmeter Pl.: die Quadratmeter | ||||||
| le mètre cube | der Festmeter Pl.: die Festmeter | ||||||
| le mètre cube | der Kubikmeter Pl.: die Kubikmeter | ||||||
| le mètre pliant | der Zollstock Pl.: die Zollstöcke | ||||||
| le mètre ruban | das Bandmaß Pl.: die Bandmaße | ||||||
| le mètre carré habitable | Quadratmeter Wohnfläche | ||||||
| le mètre pliant | das Metermaß Pl.: die Metermaße - i. S. v.: Zollstock | ||||||
| le mètre à ruban | das Metermaß Pl.: die Metermaße - i. S. v.: Bandmaß | ||||||
| le mètre courant [TECH.] | der Folgemeter Pl.: die Folgemeter | ||||||
| le mètre courant [TECH.] | laufender Meter [Abk.: lfm] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mètre | |||||||
| métrer (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| métrer qc. [BAU.] | etw.Akk. vermessen | vermaß, vermessen | | ||||||
| métrer qc. [BAU.] | etw.Akk. ausmessen | maß aus, ausgemessen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| au mètre près | metergenau | ||||||
| à un mètre près | auf einen Meter genau | ||||||
| à deux/trois/... mètres près | auf zwei/drei/... Meter genau | ||||||
| le relais 4x100 mètres [SPORT] | die 4-mal-100-Meter-Staffel auch: 4x100-Meter-Staffel | ||||||
| le relais 4x100 mètres [SPORT] | der 4-mal-100-Meter-Staffellauf | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La température de l'eau à un mètre de profondeur était avec 14,2° de près de trois degrés supérieure à la moyenne. | Die Temperatur in einem Meter Wassertiefe lag mit 14,2 Grad Celsius um fast drei Grad über dem Durchschnittswert. | ||||||
| Il a raté le but d'un mètre. [SPORT] | Er verfehlte das Tor um einen Meter. | ||||||
| Ce tapis a deux mètres de large sur trois de long. | Dieser Teppich ist 2 Meter breit und 3 Meter lang. | ||||||
| Cet arbre fait vingt mètres de haut. | Dieser Baum ist 20 m hoch. | ||||||
| Cette rivière fait 100 mètres de large. | Dieser Fluss ist 100 m breit. | ||||||
| Cette salle fait trente mètres de long. | Dieser Saal ist 30 m lang. | ||||||
| La dune se déplace de plusieurs mètres par an. | Die Düne wandert mehrere Meter im Jahr. | ||||||
| Il est haut de vingt mètres. | Er ist 20 m hoch. | ||||||
| J'ai sauté deux mètres. | Ich bin zwei Meter hoch gesprungen. | ||||||
| Sa hauteur est de vingt mètres. | Seine Höhe beträgt 20 m. | ||||||
Werbung
Werbung
