schreiend - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schreiend
schreien (Verb)

Adjektive / Adverbien

gueulard, gueularde  Adj.	schreiend
brailleur, brailleuse  Adj.	schreiend
tape-à-l'œil  m./f.  Adj.	schreiend
voyant, voyante  Adj.	schreiend
braillard, braillarde  Adj.	laut schreiend
choquant, choquante  Adj.   - couleur, contraste	schreiend   - Kontrast
piaillard, piaillarde  Adj. [ugs.]	schreiend

Verben

criailler   - bébé	schreien  | schrie, geschrien |   - Baby
pleurer   - bébé	schreien  | schrie, geschrien |   - Baby
tonitruer	schreien  | schrie, geschrien |
huer qc.  h aspiré	etw.^Akk. schreien  | schrie, geschrien |
crier de qc.	vor etw.^Dat. schreien  | schrie, geschrien |
margauder [ZOOL.]   auch    - margoter	schreien  | schrie, geschrien |   - Wachtel
bramer [ugs.]	schreien  | schrie, geschrien |
brailler [ugs.]	schreien  | schrie, geschrien |
criailler [ZOOL.]	schreien  | schrie, geschrien |
jacasser [ZOOL.]	schreien  | schrie, geschrien |   - Elster
braire [ZOOL.]	schreien  | schrie, geschrien |   - Esel
chuinter [ZOOL.]	schreien  | schrie, geschrien |   - Eule
hululer   auch: ululer [ZOOL.]  h aspiré	schreien  | schrie, geschrien |   - Eule
ululer [ZOOL.]	schreien  | schrie, geschrien |   - Eule

Substantive

le contraste criant [fig.]	schreiender Kontrast [fig.]
le braillard [ugs.]	der Brüllaffe  Pl.: die Brüllaffen [fig.]   - Schimpfwort für einen schreienden Menschen

Phrasen

peinturlurer qc. [ugs.]   - au sens de : couvrir de couleurs criardes	etw.^Akk. mit schreienden Farben anstreichen
crier de toutes ses forces [fig.]	aus Leibeskräften schreien [fig.]
crier comme un sourd	aus allen Leibeskräften schreien [fig.]
crier comme un perdu	schreien wie ein Verrückter
pousser des hauts cris	Zeter und Mordio schreien [ugs.]
crier comme un putois	Zeter und Mordio schreien [fig.] [ugs.]
s'époumoner à crier	sich^Dat. die Kehle aus dem Hals schreien [fig.]
s'époumoner à crier	sich^Dat. die Lunge aus dem Hals schreien [fig.]
s'égosiller	sich^Dat. die Seele aus dem Leib schreien [fig.] [ugs.]
crier comme si on l'écorchait	wie am Spieß brüllen [ugs.]   - sehr laut schreien

Beispiele

Ces couleurs jurent entre elles.	Diese Farben stehen in einem schreienden Gegensatz zueinander.
Ils réclamaient du pain.	Sie schrien nach Brot.
Il crie de douleur.	Er schreit vor Schmerz.
Il criait au secours.	Er schrie um Hilfe.

Orthographisch ähnliche Wörter

scheidend, schreiben, Schreiben, schreibend, schreien, Schreien, schreiten

Aus dem Umfeld der Suche

kreischend, grölend