Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la salade [KULIN.] | der Salat Pl.: die Salate | ||||||
| la salade [KULIN.] | der Salatteller Pl.: die Salatteller - Salatgericht | ||||||
| la salade composée [KULIN.] | gemischter Salat | ||||||
| la salade iceberg [AGR.] | der Eisbergsalat Pl.: die Eisbergsalate | ||||||
| la salade iceberg [AGR.] | der Eissalat Pl.: die Eissalate | ||||||
| la salade à couper [AGR.] | der Pflücksalat Pl.: die Pflücksalate | ||||||
| la salade à couper [AGR.] | der Schnittsalat Pl.: die Schnittsalate | ||||||
| la salade à la Dumas [KULIN.] | grüner Salat mit Kerbel, Kapern, Thymian, Sardellenpaste, Essiggurken und Ei | ||||||
| la salade de chou [KULIN.] | der Krautsalat Pl.: die Krautsalate | ||||||
| la salade de fruits [KULIN.] | das Tuttifrutti | ||||||
| la salade de fruits [KULIN.] | der Fruchtsalat Pl.: die Fruchtsalate | ||||||
| la salade de fruits [KULIN.] | der Obstsalat Pl.: die Obstsalate | ||||||
| la salade de lentilles [KULIN.] | der Linsensalat Pl.: die Linsensalate | ||||||
| la salade de pâtes [KULIN.] | der Nudelsalat Pl.: die Nudelsalate | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| raconter des salades [ugs.] | Lügengeschichten erzählen | erzählte, erzählt | | ||||||
| raconter des salades [ugs.] | Lügenmärchen erzählen | erzählte, erzählt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assaisonner la salade [KULIN.] | den Salat anmachen | ||||||
| fatiguer la salade [fig.] regional [KULIN.] | den Salat anmachen | ||||||
| panier à salade [fig.] [ugs.] | Grüne Minna [ugs.] veraltet | ||||||
| vendre sa salade (à qn.) [fig.] [ugs.] - bonimenteur | jmdm. seinen Kram andrehen | drehte an, angedreht | [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Comme hors-d'œuvre je prendrai une salade. | Als Vorspeise nehme ich einen Salat. | ||||||
| Désirez-vous une salade avec ? | Möchten Sie einen Salat dazu? | ||||||
| Je le regardais semer de la salade. | Ich schaute ihm zu, wie er den Salat säte. | ||||||
| Je voudrais une salade composée sans tomates. | Ich hätte gern einen gemischten Salat ohne Tomaten. | ||||||
| Y a-t-il déjà de l'huile dans la salade ? | Gibt es schon Öl im Salat? | ||||||
| Il n'est pas convenable de couper la salade avec un couteau. | Es ziemt sich nicht, Salat mit einem Messer zu schneiden | ||||||
Werbung
Werbung
