Bảng xếp hạng cúp châu Âu-网址：H87.CC-Bảng xếp hạng cúp châu Âu-复制：H87.CC-r0esk - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

cup	die Tasse  pl.: die Tassen
slope	der Hang  pl.: die Hänge
cup	der Becher  pl.: die Becher
cup	die Schale  pl.: die Schalen
cup	der Napf  pl.: die Näpfe
cup	das Näpfchen  pl.: die Näpfchen
cup	die Trinkschale  pl.: die Trinkschalen
cup	der Tiegel  pl.: die Tiegel
cup   - prize in a sports competition	der Pokal  pl.: die Pokale
cup   - in church use: chalice	der Kelch  pl.: die Kelche
bang	der Knall  pl.: die Knalle
bang	der Krach  rarely in pl.
bang	der Shot  pl.: die Shots
bang	der Schall  pl.: die Schalle/die Schälle

Verbs

to hang  | hung, hung |	hängen  | hing, gehangen |
to hang so.  | hanged, hanged |	jmdn. hängen  | hängte, gehängt |
to bang  | banged, banged |	knallen  | knallte, geknallt |
to bang  | banged, banged |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to hang  | hung, hung |	herunterhängen  | hing herunter, heruntergehangen |   - Haare
to bang sth.  | banged, banged |	etw.^acc. zuschlagen  | schlug zu, zugeschlagen |
to hang so.  | hanged, hanged |	jmdn. durch den Galgen richten  | richtete, gerichtet |
to hang so.  | hanged, hanged |	jmdn. erhängen  | erhängte, erhängt |
to hang so. (from sth.)  | hanged, hanged |	jmdn. (an etw.^dat.) aufknüpfen  | knüpfte auf, aufgeknüpft |   - erhängen
to bang into sth.  | banged, banged |	an etw.^acc. anstoßen  | stieß an, angestoßen |
to bang into so. (or: sth.)  | banged, banged |	gegen jmdn./etw. prallen  | prallte, geprallt |
to hang oneself	sich^acc. erhängen  | erhängte, erhängt |
to bang sth.  | banged, banged |	etw.^acc. zuknallen  | knallte zu, zugeknallt | [coll.]
to bang (on) sth.  | banged, banged |	gegen etw.^acc. wummern  | wummerte, gewummert | [coll.]

Adjectives / Adverbs

afraid  adj.	bange   or: bang
anxious  adj.	bange   or: bang
scared  adj.	bange   or: bang
frightened  adj.	bange   or: bang
worried  adj.	bange   or: bang
cup-shaped  adj.	kelchförmig
cup-shaped  adj. [TECH.]	topfförmig
slap-bang  adj.	plötzlich

Phrases / Collocations

Hang on!	Moment mal!
a cruel streak	ein Hang zur Grausamkeit
Hang on! [coll.]	Warte mal!
Hang on! [coll.]	Warten Sie mal!
Hang it all! [coll.]	Zum Henker damit!
bang on time	auf die Sekunde genau
bang on time	ganz pünktlich
to hang in there	am Ball bleiben
to bang one's head against a brick wall	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
to hang on so.'s lips	an jmds. Lippen hängen
to hang in there (Amer.) [coll.]	durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to hang in there (Amer.) [coll.]	sich^acc. nicht unterkriegen lassen
Hang in there! (Amer.) [coll.]	Halte durch!
to hang out one's shingle (Amer.) [coll.] [fig.]	eine Praxis eröffnen  | eröffnete, eröffnet |

Examples

a cup of tea	eine Tasse Tee
a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
a strong leaning toward^AE ...; a strong leaning towards^BE ...	ein starker Hang zu ...
Bang goes the money.	Futsch ist das Geld.
Bang went the money!	Bums war das Geld verschwunden!
Bang went the money!	Bums war das Geld weg!
perched high on the hillside	hoch auf dem Hang gelegen
She doesn't care a hang.	Das ist ihr völlig schnuppe.
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?
I don't give a hang. (Amer.) [coll.]	Das ist mir wurst (or: wurscht). [coll.]
We should hang out some time. [coll.]	Wir sollten mal was zusammen unternehmen. [coll.]
Just hang in there! [sl.]	Bleib am Ball!
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.   infinitive: von etw.^dat. abhängen