Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the open | unter freiem Himmel | ||||||
| in the open air | im Freien | ||||||
| in the open air | draußen adv. | ||||||
| in an open account | in offener Rechnung | ||||||
| out in the open | öffentlich bekannt | ||||||
| last in - first out | in umgekehrter Reihenfolge | ||||||
| in adv. | hinein | ||||||
| in adv. | herein | ||||||
| open adj. also [MATH.] | offen | ||||||
| open adj. | auf [coll.] | ||||||
| open adj. | geöffnet | ||||||
| open - hole adj. | sauber | ||||||
| hot adj. [coll.] | in [sl.] | ||||||
| open adj. | frei | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| game | |||||||
| gamen (Verb) | |||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| open-air game | Spiel unter freiem Himmel | ||||||
| signature in blank | die Blankounterschrift pl.: die Blankounterschriften | ||||||
| pawn in a game | die Spielfigur pl.: die Spielfiguren | ||||||
| players in the game | die Spielteilnehmer [Spieltheorie] | ||||||
| in-town open land | innerstädtischer Freiraum | ||||||
| sequence number in open item | Folgenummer im offenen Posten | ||||||
| recreation in the open air | Erholung in der freien Natur | ||||||
| unplanned settlement in open country | die Zersiedelung pl.: die Zersiedelungen [Town and Country Planning] | ||||||
| unplanned settlement in the open country | die Zersiedelung pl.: die Zersiedelungen [Town and Country Planning] | ||||||
| sale in the open market [FINAN.] | freihändiger Verkauf | ||||||
| fastness to vulcanizingAE in open steam [TEXTIL.] fastness to vulcanisingBE / vulcanizingBE in open steam [TEXTIL.] | die Heißdampfvulkanisierechtheit | ||||||
| residential treatment in an open environment [MED.] | stationäre Behandlung im offenen Rahmen | ||||||
| sandblasting carried out in the open [TECH.] | Strahlen im Freien no plural | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the open countryside | auf der grünen Wiese [fig.] | ||||||
| 2013/2014/... - the year in review | Jahresrückblick 2013/2014/... | ||||||
| chopping and changing | rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln | ||||||
| Come in! | Herein! | ||||||
| I'm game! | Ich bin dabei! | ||||||
| I'm game! | Ich mache mit! | ||||||
| In. [SPORT.] | Steigt ein. - Ruderkommando | ||||||
| in writing | schwarz auf weiß | ||||||
| to be in - in fashion | in sein - in Mode | ||||||
| in abeyance | eingestellt | ||||||
| in abeyance | zeitweilig außer Kraft gesetzt | ||||||
| in drifts | in einzelnen Gruppen | ||||||
| in what | in was | ||||||
| in my view | meiner Ansicht nach | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the game ended in a tie | das Spiel endete unentschieden | ||||||
| the game ended in a draw | das Spiel ging unentschieden aus | ||||||
| in contrast to the open checkAE [FINAN.] in contrast to the open chequeBE [FINAN.] | im Gegensatz zum Barscheck | ||||||
| The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games. | Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen. | ||||||
| He's only interested in computer games and such. | Er interessiert sichacc. nur für Computerspiele und so Zeug. | ||||||
| I've just opened a bottle of wine - care to join me? | Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit? | ||||||
| in English | auf Englisch | ||||||
| in England | in England | ||||||
| in 1999 | im Jahr (or: Jahre) 1999 | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meiner Ansicht nach | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meines Erachtens [abbr.: m. E.] | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meiner Auffassung nach | ||||||
| in my opinion | meines Erachtens [abbr.: m. E.] | ||||||
| in my opinion | meiner Meinung nach | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| into prep. | in prep. +acc. | ||||||
| at prep. | in prep. +dat./acc. | ||||||
| in prep. | in prep. +dat./acc. | ||||||
| on prep. | in prep. +dat./acc. | ||||||
| in prep. | auf prep. +dat. | ||||||
| in prep. | an prep. +dat./acc. | ||||||
| in prep. | bei prep. +dat. | ||||||
| in prep. | aus prep. +dat. | ||||||
| in prep. | nach prep. +dat. | ||||||
| in prep. | unter prep. +dat. | ||||||
| in prep. | von prep. +dat. | ||||||
| in prep. | zu prep. +dat. | ||||||
| to prep. | in prep. +dat./acc. | ||||||
| in prep. | innerhalb prep. +gen. | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| polypropylene [CHEM.] | das Polypropylen pl. [abbr.: PP] | ||||||
| indium [CHEM.] | das Indium no plural symbol: In | ||||||
| People's Party [abbr.: PP] [POL.] | die Volkspartei pl.: die Volksparteien | ||||||
| Popular Party [abbr.: PP] [POL.] | die Volkspartei pl.: die Volksparteien | ||||||
| international node [abbr.: IN] [TELECOM.] | internationaler Knoten [abbr.: IK] | ||||||
| pancreatic peptide [abbr.: PP] [PHYSIOL.] | pankreatisches Polypeptid [abbr.: PP] | ||||||
| inch [abbr.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| by delegation to [abbr.: per pro, p. p.] | im Auftrag [abbr.: i. A.] | ||||||
| per procurationem [abbr.: per pro, p. p.] | im Auftrag [abbr.: i. A.] | ||||||
| through the agency of [abbr.: per pro, p. p.] | durch Vermittlung von +dat. | ||||||
| through the agency of [abbr.: per pro, p. p.] | im Auftrag [abbr.: i. A.] | ||||||
| inch [abbr.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
| per procurationem [abbr.: per pro, p. p.] - as an agent chiefly [LAW] | in Vertretung | ||||||
| per procurationem [abbr.: per pro, p. p.] - as an agent chiefly [LAW] | in Vollmacht | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| webmaster | Verantwortlicher für eine Website | ||||||
| game for two teams where the object is to hit an opponent with a ball and thus put him out of the game [SPORT.] | der Völkerball no plural | ||||||
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.] | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| in in + filtrieren |
| in in + aktiv |
| in in + Acidität |
| in Das Fremdsuffix in bildet sächliche und männliche Nomen. Die Ableitungen gehören zu der Flexionsklasse s/e. Die mit in gebildeten Nomen werden zum größten Teil nur in Fachsprachen … |
Advertising







