along+with - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Prepositions / Pronouns

along with	zusammen mit
along with	samt  prep.  +dat.
along with	mitsamt  prep.  +dat.
along with	einher mit
along with	nebst  prep.  +dat.   archaic
along  prep.	entlang  prep.  +acc./dat.   - nachgestellt
along  prep.	entlang  prep.  +dat./gen.   - vorangestellt
with  prep.	mit  prep.  +dat.
with  prep.	bei  prep.  +dat.
along  prep.	lang  prep.  +acc.   - entlang [coll.]
along  prep.	längs  prep.  +gen./dat.
with  prep.	gegenüber  prep.  +dat.   - in Bezug auf
with  prep.	zu  prep.  +dat.   - zusammen mit
along the side of	seitlich  prep.  +gen.
along the lines of	analog  prep.  +dat.
along the lines of	analog zu  prep.  +dat.

Verbs

to come along (with so.)  | came, come |	(mit jmdm.) mitkommen  | kam mit, mitgekommen |
to come along (with so.)  | came, come |	(mit jmdm.) mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to tag along (with so.)  | tagged, tagged |	(mit jmdm.) mitziehen  | zog mit, mitgezogen |
to tag along (with so.)  | tagged, tagged |	sich^acc. (an jmdn.) dranhängen  | hing dran, drangehangen |
to get along (with so.)  | got, got/gotten |	sich^acc. (mit jmdm.) vertragen  | vertrug, vertragen |
to go along with so. (or: sth.)  | went, gone |	jmdn./etw. begleiten  | begleitete, begleitet |
to go along with sth.  | went, gone |	bei etw.^dat. mitziehen  | zog mit, mitgezogen |
to go along with sth.  | went, gone |	sich^acc. etw.^dat. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to go along with sth.  | went, gone |	sich^acc. etw.^dat. fügen  | fügte, gefügt |
to come along with sth.  | came, come |	mit etw.^dat. vorankommen  | kam voran, vorangekommen |
to come along with sth.  | came, come |	mit etw.^dat. vorwärtskommen  | kam vorwärts, vorwärtsgekommen |
to come along with sth.  | came, come |	mit etw.^dat. einhergehen  | ging einher, einhergegangen |
to get along with so.  | got, got/gotten |	mit jmdm. auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to get along (well) with so.  | got, got/gotten | (Amer.)	sich^acc. (gut) mit jmdm. verstehen

Phrases / Collocations

Get along with you!	Verschwinde!
further along the line   - at a later stage [coll.]	später  adv.
further along the line   - at a later stage [coll.]	zu einem späteren Zeitpunkt
somewhere along the line   - at some stage [coll.]	irgendwann  adv.
Come along!	Komm mit!

Examples

Go along with him!	Geh mit ihm!
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
something along those lines	so etwas in der Richtung
we get along wonderfully	wir verstehen uns glänzend
she will be along soon	sie muss gleich da sein
A ditch runs along the side of the road.	Seitlich der Straße verläuft ein Graben.
I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
He comes along only every so often.	Er kommt nur gelegentlich vorbei.   infinitive: vorbeikommen
In compliance with your desire ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your instructions ...	Gemäß Ihren Weisungen ...
In compliance with your order ...	Ihrem Auftrag entsprechend ...
In compliance with your request ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your request ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...

Adjectives / Adverbs

along  adv.	weiter
along  adv.	vorwärts
along  adv.	der Länge nach
with it	damit  adv.
with it	dazu  adv.
along the strike	streichend
along the road	die Straße entlang
along the way	nebenbei  adv.
along the way	währenddessen  adv.
along the line	entlang der Linie
along the shore	an der Küste entlang
along about  + expression of time (Amer.) [coll.]	so ungefähr um  + expression of time
somewhere along the way [fig.]	irgendwann einmal
all along	die ganze Zeit über

Nouns

muddling along	die Lotterei  pl.: die Lottereien
Co-operation with Central and Eastern European Countries [abbr.: CEECS] [POL.]	Zusammenarbeit mit Mittel- und Osteuropa [abbr.: MOE]
with-profits (or: with-profit) annuity [FINAN.]	Rentenversicherung mit Gewinnbeteiligung
with-profits (or: with-profit) funds [FINAN.]	Fonds mit deklariertem Wertzuwachs
with-profits (or: with-profit) funds [FINAN.]	Fonds mit Gewinnbeteiligung
with-profits (or: with-profit) policy [INSUR.]	Versicherung mit Gewinnbeteiligung
with-profits (or: with-profit) policy [INSUR.]	Police mit Gewinnbeteiligung
the first that comes along	das Erstbeste  no plural
the first who comes along	der Erstbeste | die Erstbeste  pl.: die Erstbesten
advancing along the strike [TECH.]	Abbau mit streichendem Verhieb   [Mining]
working along the strike [TECH.]	Abbau mit streichendem Verhieb   [Mining]
leveling^AE along a line [TECH.]; levelling^BE along a line [TECH.]	die Trassennivellierung  pl.: die Trassennivellierungen
acceleration along the path [TECH.]	die Bahnbeschleunigung  pl.: die Bahnbeschleunigungen
tear propagation along a thread [TECH.]	fadengerades Weiterreißen   [Plastics]

Related search terms

onwards, onward, including, together, forth, alongside