based sort - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

based
base (Verb)

Nouns

sort	die Art  pl.: die Arten
sort	die Sorte  pl.: die Sorten
sort	die Sortierung  pl.: die Sortierungen
sort	die Gattung  pl.: die Gattungen
sort	die Marke  pl.: die Marken
sort [PRINT.]	die Letter  pl.: die Lettern
re-sort	das Umsortieren  no plural
sub-base   or: subbase	die Sauberkeitsschicht  pl.: die Sauberkeitsschichten
sub-base   or: subbase [CONSTR.]	der Unterbau  pl.: die Unterbauten   [Road Construction]
sub-base   or: subbase [CONSTR.]	die Beschüttung  pl.: die Beschüttungen
fuse-base [ELEC.]	das Sicherungsunterteil  pl.: die Sicherungsunterteile
fuse-base [TECH.]	der Sicherungssockel  pl.: die Sicherungssockel
sub-base   or: subbase [GEOL.]	untere Tragschicht
sort key	der Sortierschlüssel  pl.: die Sortierschlüssel

Verbs

to sort  | sorted, sorted |	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^acc. sortieren  | sortierte, sortiert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^acc. scheiden  | schied, geschieden |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^acc. verlesen  | verlas, verlesen |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^acc. ordnen  | ordnete, geordnet |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^acc. aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^acc. aussortieren  | sortierte aus, aussortiert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^acc. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^acc. sichten  | sichtete, gesichtet |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^acc. einsortieren  | sortierte ein, einsortiert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^acc. in Klassen einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to sort sth.  | sorted, sorted |   - resolve a problem	etw.^acc. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to sort sth.  | sorted, sorted |   - resolve a problem	etw.^acc. richten  | richtete, gerichtet |
to sort  | sorted, sorted | [AGR.]	auslesen  | las aus, ausgelesen |   - von Minderwertigem befreien

Adjectives / Adverbs

based  adj.	ansässig
based  adj.	basisbezogen
based (on)  adj.	basierend (auf)
broadly based	breit
sort of	sozusagen  adv.
of sorts	mittelmäßig  adj.
base-forming  adj. [CHEM.]	basenbildend   or: Basen bildend
base-born  adj.	von niedriger Geburt   dated
based on  adj.	unter Anwendung von  +dat.
based upon facts	auf Tatsachen beruhend
narrow based	schmalfüßig
survey based	auf Umfragebasis
computer based	computergestützt  adj.
silica based [CHEM.]	silikatisch   in technical contexts: silicatisch  adj.

Prepositions / Pronouns

your sort [pej.]	deinesgleichen
...-based	aus ... stammend
based on	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
based on	bezogen auf  +acc.
based in ...	mit Sitz in ...
based in ...	mit eingetragenem Firmensitz in ...
based loosely on ...	frei nach ...
based in ...	mit Firmensitz in ...

Examples

It's sort of weird.	Es ist irgendwie komisch.
I'm sort of glad ... [coll.]	Ich bin eigentlich froh ...
based in Brussels	mit Sitz in Brüssel
based on division of labor^AE; based on division of labour^BE	arbeitsteilig orientiert
based on a novel by	beruht auf einem Roman von
based on full costing [COMM.]	auf Vollkostenbasis
every sort of ornament	jede Art von Ornamenten
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
terms are based upon	die Laufzeiten richten sich^acc. nach
What sort of price did you have in mind?	Was ist deine Preisvorstellung?
It is based on a fact.	Es beruht auf einer Tatsache.
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen
the price is based upon	der Preis basiert auf
What sort of vibes do you get from him?	Wie wirkt er auf dich?

Phrases / Collocations

nothing of the sort	nichts dergleichen
to sort things out	reinen Tisch machen [fig.]
to sort out the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
to sort out the mess (for so.)	den Karren (für jmdn.) aus dem Dreck ziehen [fig.]
a theory based on facts	eine fundierte Theorie
a ... of sorts	eine Art von ...
all sorts of	alles Mögliche
all sorts of people	alle möglichen Leute
all sorts of things	alles Mögliche

Related search terms

residentiary