cleaning process - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

cleaning
clean (Verb)

Nouns

cleaning process [TECH.]	die Reinigungsschritte   [Surface Treatment]
laser cleaning process [TECH.]	das Laserreinigungsverfahren  pl.
process	der Ablauf  pl.: die Abläufe   - Prozess
process	der Vorgang  pl.: die Vorgänge
process	der Verlauf  pl.: die Verläufe
process   also  [TECH.]	der Prozess  pl.: die Prozesse
process [TECH.]	das Verfahren  pl.: die Verfahren
cleaning	das Reinigen  no plural
cleaning	die Reinigung  rarely in pl.
cleaning	das Reinemachen  no plural
cleaning	die Bereinigung  pl.
cleaning	das Putzen  no plural
process	der Arbeitsgang  pl.: die Arbeitsgänge
process	der Prozessablauf  pl.: die Prozessabläufe

Verbs

to process  | processed, processed |	verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to process  | processed, processed |	veredeln  | veredelte, veredelt |
to process  | processed, processed |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to process  | processed, processed |	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to process  | processed, processed |	weiterverarbeiten  | verarbeitete weiter, weiterverarbeitet |
to process  | processed, processed |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to process  | processed, processed |	prozessieren  | prozessierte, prozessiert |
to process  | processed, processed |	aufarbeiten  | arbeitete auf, aufgearbeitet |
to process  | processed, processed |	in einer Prozession mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to process  | processed, processed |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to process sth.  | processed, processed |	etw.^acc. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to process sth.  | processed, processed | [TECH.]	etw.^acc. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to process sth.  | processed, processed | [COMP.]	etw.^acc. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to clean (sth.)  | cleaned, cleaned |	(etw.^acc.) putzen  | putzte, geputzt |

Adjectives / Adverbs

cleaning  adj.	reinigend
process  adj.	wirkend
process-controlled  adj.	prozessgesteuert
process-based  adj.	prozessbasiert
process-related  adj.	prozessbedingt
process-related  adj.	prozessual
process-oriented  adj. [TECH.]	prozessabhängig
process-controlled  adj. [TECH.]	ereignisgesteuert
process-specific  adj. [TECH.]	verfahrensspezifisch
process-determined  adj. [TECH.]	verfahrensbestimmt
in-process  adj.	prozessintern
self-cleaning  adj. [TECH.]	selbstreinigend
clean-shaven  adj.	glattrasiert   or: glatt rasiert
clean-handed  adj.	mit reinen Händen

Examples

process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs
above processes	obenerwähnte (or: oben erwähnte) Prozesse
10 days for processing a visa	10 Tage zur Bearbeitung eines Visums
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
subjected to other processes	anderen Verfahren unterworfen
He's clean-shaven.	Er ist glatt rasiert.
He is clean-shaven.	Er ist glatt rasiert.

Phrases / Collocations

to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdm. eins auf die Glocke geben [coll.] [fig.]
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. ausstechen  | stach aus, ausgestochen |   - übertreffen
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
to come clean [coll.] [fig.]	auspacken  | packte aus, ausgepackt | [coll.] [fig.]   - gestehen
to come clean [coll.] [fig.]	die Hosen runterlassen [coll.] [fig.]
to clean up one's act	sich^acc. bessern  | besserte, gebessert |   - Benehmen, Leistung
(as) clean as a whistle	blitzblank   or: blitzeblank  adj. [coll.]
New brooms sweep clean.	Neue Besen kehren gut.
A new broom sweeps clean.	Neue Besen kehren gut.

Related search terms

lustration, purifying, resolving, cleanup, clean-up, mopping-up, purification