connection joint - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

connection joint [TECH.]	die Anschlussfuge  pl.: die Anschlussfugen
joint connection [TECH.]	der Knotenpunkt  pl.: die Knotenpunkte
laminated joint connection [ENGIN.]	geklebter Stoß
riveted joint connection [ENGIN.]	genieteter Stoß
connection / rarely: connexion^BE	der Anschluss  pl.: die Anschlüsse   - Reise
connection / rarely: connexion^BE	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
connection / rarely: connexion^BE   also  [ELEC.][TECH.][TELECOM.]	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
joint [ANAT.][TECH.]	das Gelenk  pl.: die Gelenke
connection / rarely: connexion^BE	der Konnex  pl.: die Konnexe
connection / rarely: connexion^BE	die Anschließung  pl.: die Anschließungen
connection / rarely: connexion^BE	die Anschlussleitung  pl.
connection / rarely: connexion^BE	die Beziehung  pl.: die Beziehungen
connection / rarely: connexion^BE	die Konnexion  pl.: die Konnexionen
connection / rarely: connexion^BE	die Überleitung  pl.: die Überleitungen

Adjectives / Adverbs

joint  adj.	gemeinsam
joint  adj.	verbunden
joint  adj.	gemeinschaftlich
joint and several	gesamtschuldnerisch
joint  adj. [MIL.]	teilstreitkräfteübergreifend
at joint [TECH.]	am Auslagenstoß
joint  adj.	einvernehmlich [form.]
joint-tenant  adj.	miteigentümerschaftlich
joint-friendly  adj. [MED.] [SPORT.]	gelenkschonend
joint insured	mitversichert
for joint account	für gemeinschaftliche Rechnung
suitable for connection	anschließbar
out of joint	nicht mehr zusammenpassend
ready for connection [TECH.]	anschlussfertig

Verbs

to joint  | jointed, jointed |	ausfugen  | fugte aus, ausgefugt |
to joint  | jointed, jointed |	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to joint  | jointed, jointed |	verfugen  | verfugte, verfugt |
to joint sth.  | jointed, jointed |	etw.^acc. fügen  | fügte, gefügt |
to joint-venture [COMM.]	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to finger-joint  | finger-jointed, finger-jointed |	verzinken  | verzinkte, verzinkt |
to toke  | toked, toked | [sl.]	an einem Joint ziehen  | zog, gezogen |
to pass a joint  | passed, passed |	einen Joint herumgehen lassen
to roll a joint  | rolled, rolled |	einen Joint drehen
to establish a connection  | established, established |	eine Verbindung herstellen  | stellte her, hergestellt |
to case the joint [coll.]	sich^dat. den Laden mal ansehen [coll.]
to release a connection  | released, released | [TELECOM.]	eine Verbindung abbauen  | baute ab, abgebaut |
to roll a joint  | rolled, rolled |	eine Tüte bauen  | baute, gebaut | [sl.]
to lock joints	Gelenke durchdrücken  | drückte durch, durchgedrückt |
to skin up [sl.]	einen Joint drehen

Prepositions / Pronouns

in connection with	im Anschluss an   - mit Bezug auf
in connection with	in Verbindung mit
in connection with	in Zusammenhang mit
in connection with sth.	im Zusammenhang mit etw.^dat.

Definitions

friction-locking joint actuated by longitudinal forces [TECH.]	längskraftschlüssige Verbindung
double-bevel butt joint with broad root face [TECH.]	die DHY-Fuge   [Welding]
double-bevel butt joint with broad root face [TECH.]	die Doppel-HY-Fuge   [Welding]
blunt [sl.]	aus einer Zigarre hergestellter Joint
single bevel butt weld with root face at inclined T-joint welded with two fillets [TECH.]	HY-Naht mit Kehlnähten am Schrägstoß   [Welding]

Phrases / Collocations

a joint statement

eine gemeinsame Erklärung

Examples

In what connection?	In welchem Zusammenhang?
In what connection?	In welcher Verbindung?
the knee joint is locked	das Knie ist blockiert
the knee joint is locked	das Kniegelenk ist blockiert
by their joint efforts	durch gemeinsame Anstrengung
I missed the connection.	Ich habe den Anschluss verpasst.
in connection with the present contract	aus dem gegenwärtigen Vertrag
in connection with the proceedings	im Zusammenhang mit dem Verfahren
business on joint account	das Geschäft auf gemeinsame Rechnung
in connection with any action	im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme
in connection with such protest	im Zusammenhang mit einem solchen Protest
our extensive connections	unsere ausgedehnten Verbindungen
our good connections	unsere guten Verbindungen

Related search terms

hook-up, nexus, union, alliance, interconnection, adaptor, connector, connexion, hookup, relation, link, access, coupling, port, lead-out, fitting, continuity, relationship, interconnexion, relatedness