crazy moon - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

moon [ASTR.]	der Mond  pl.: die Monde
crazy	der Verrückte | die Verrückte  pl.: die Verrückten
Moon [ASTR.]	der Mond  pl.: die Monde
moon [poet.]   - a month	der Mond  pl.: die Monde   - Monat [poet.]   archaic
half-moon	der Halbmond  pl.: die Halbmonde
moon calendar	der Mondkalender  pl.: die Mondkalender
moonshot   or: moon shot	der Mondflug  pl.: die Mondflüge
moon buggy	das Mondauto  pl.: die Mondautos
moon walk	der Mondspaziergang  pl.: die Mondspaziergänge
crazy notion	der Spleen  pl.: die Spleens/die Spleene   - verrückte Idee
crazy quilt	die Flickendecke  pl.: die Flickendecken
crazy quilt	die Patchworkdecke  pl.: die Patchworkdecken
moon dial	die Mondphasenanzeige  pl.: die Mondphasenanzeigen
crazy business	das Affentheater  no plural [fig.]

Adjectives / Adverbs

crazy  adj.	verrückt
crazy  adj.	wahnwitzig
crazy  adj.	übergeschnappt
crazy  adj.	meschugge [coll.]
crazy  adj.	kirre [coll.]
batshit crazy (Amer.)	völlig bekloppt [coll.]
crazy  adj.	vogelwild (Bavaria; South-western Germany) [coll.]
moon-faced  adj.	mondgesichtig
moon-faced  adj.	rundgesichtig
football-crazy  adj. (Brit.)	fußballverrückt
man-crazy  adj. [coll.]	mannstoll [coll.]
crazy about sports (Amer.)	sportbegeistert
once in a blue moon	alle Jubeljahre
once in a blue moon	ganz selten
once in a blue moon	sehr selten
once in a blue moon	alle heiligen Zeiten einmal
many moons ago [coll.]	vor Ewigkeiten

Verbs

to moon at so.  | mooned, mooned |	jmdm. den nackten Hintern zeigen  | zeigte, gezeigt |
to cry for the moon	Unmögliches verlangen  | verlangte, verlangt |
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. in den (or: zum) Wahnsinn treiben  | trieb, getrieben |
to shoot for the moon (Amer.)	sich^dat. Großes vornehmen
to shoot for the moon (Amer.)	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to promise so. the moon	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen  | versprach, versprochen |
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. kirre machen  | machte, gemacht | [coll.]
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. auf die Palme bringen [coll.]
to reach for the moon   rare	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to be crazy about children  | was, been |	ein Kindernarr sein  | war, gewesen |
to be crazy about so. (or: sth.)  | was, been |	auf jmdn./etw. abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to be crazy about so. (or: sth.)  | was, been |	nach jmdm./etw. verrückt sein  | war, gewesen |
to be crazy about so. (or: sth.)  | was, been |	auf jmdn./etw. verrückt sein  | war, gewesen |
to be crazy about sth.  | was, been |	auf etw.^acc. versessen sein  | war, gewesen |

Phrases / Collocations

over the moon	selig   - überglücklich
over the moon [coll.]	überglücklich  adj.
the man in the moon	der Mann im Mond
It's enough to drive you crazy. [coll.]	Es ist zum Mäusemelken. [coll.] [fig.]

Examples

She drove me crazy.	Sie brachte mich auf die Palme.
She's crazy about television.	Sie hat einen Fernsehfimmel.
The moon takes approximately 28 days to orbit the earth.	Der Mond benötigt ungefähr 28 Tage, um die Erde zu umkreisen.
The moon is waning.	Der Mond nimmt ab.
It only happens once in a blue moon.	Das kommt alle Jubeljahre vor.
Apollo VIII is on target for the moon.	Apollo VIII ist auf direktem Kurs zum Mond.

Related search terms

hyte, barmy, scatty, crackpot, meshuga, screwy, bananas, kooky, bonkers, meshugga, lunatic, loony, nuts, meshugge, schizo, maniac, loopy, insane